约翰虽然没有试训成功，但他将海德沃德的教诲记在心中，他早已下定决心，如果朴茨茅斯不再召唤他，他就放弃自己的职业球员之梦。因为康林汉姆知道足球已经不在如过去一般对他那么重要，学业才是自己的重中之重。然而正当他捧起书本复习功课时，庞斯训练营打过来一个电话，海德沃德教练决定延长一些球员试训的时间，明天他还会出现在那。
这一次他被安排在了中场四号位的位置上，也是他最擅长的位置。忽然间约翰又成为了一块球场上的魔力磁石，他策划进攻掌控节奏，己尽所能。穿着黄『色』背心的b队在比赛中打出了一次精彩的团队配合，康林汉姆指挥着队友在边肋部发起连续配合，皮球敲给起速的边路球员，搅『乱』防线后在塞给了禁区前锋。黄队前锋作势『射』门，引诱门将扑救之后，推了一个死角。
海德沃德叫停了比赛问道：“这是谁的主意？哪里看来的战术？”15岁的约翰.康林汉姆回答道：“这是从成年队看来的。”沃德示意比赛继续，这个进球正好跟朴茨茅斯上周绝杀南安普顿伊卡尔迪那个如出一辙，那个前锋除了『射』术不如铍皇精湛，那种禁区杀手的模样倒是很有感觉。
下半场身为主教练的海德沃德亲自上场身体力行和大家一起踢比赛，自从胃被查出『毛』病之后，他就被陈希督促着做一些体育锻炼，调理身体，所以在一线队他也常常跟大家一起踢踢球。梅西说在巴塞罗那，瓜迪奥拉也时常跟大家一起踢球，他会随时叫停比赛来纠正错误，传达自己的思路，向球员解释为何这球要传给某人，为何要跑到某个位置，做某个技术动作。在梅西看来：佩普在训练时的只言片语抵得过在战术板上1000个小时的纸上谈兵。这就是优秀球员尤其是优秀团队型球员转行做主教练后的优势所在。海德沃德是没法跟他们在这方面比较了，他的球技很差，不要提教导别人，踢球时不丢人就不错了。
下半场，他加入了比较厉害的黄队，并嘱托蓝队的后腰离开自己的防守区域一对一盯防约翰。康林汉姆上半场的比赛打动了庞斯训练营的教练和这儿的所有队友，却唯独主教练对此毫不感冒。
海德沃德很有自知之明的踢了一个右后卫，在比赛场上随便跑跑，偶尔参与传递传两脚球，打一手好酱油，更多的时候就当一个看客，只是换一个角度看比赛而已。
从第三人称变成了第一人称，除了黄队相当于少一人作战，还让蓝队平白无故多了位强大的间谍。
海德沃德在后场大声指挥如何盯防上半场威胁最大的约翰.康林汉姆，如何利用对方弱点去大作文章。海德沃德用自己下三滥的传球脚法将皮球漫无目的的传进了中场，只见约翰被蓝队强壮的后腰直接撞翻在地，在空中的争夺他没有任何的机会。几次之后，康林汉姆的表现直线下降，他的左右脚并不均衡，过多依赖右脚，处理球拖沓不果断一些护球动作很是多余。
蓝队后腰在约翰一次动作后瞅准时机果断下脚断球，皮球脱离他的控制范围被一下打了反击。海德沃德叫停了比赛冲着康林汉姆训斥道：“你为什么总是去硬拼，傻子吗？”
约翰对这个训斥满是委屈，算上这一次，海德沃德一个下半场都没有停止过对他的批评，他的眼泪含在了眼眶里，在怎么样他也只是一个刚刚15岁的小孩，来这里试训何苦要受你这份气！
沃德拿起了一个皮球，用头点了两下，“保持距离，判断他头球的第二落点，等他落地的时候球已经是你的了。”
康林汉姆抹了把眼泪，都说男儿有泪不轻弹，他现在这副模样就像个软蛋，约翰自己都有些看不起自己。
又踢了七八分钟，出了点汗的海德沃德回到了一旁仔仔细细地看着那个小伙子有没有把他说的听进去。但事实是，那个蓝队的壮汉听了几句主教练的点拨，显然找到了如何对付那个总是爱跑来跑去传来传去家伙的办法。
他争点前总是多留了一个心眼，起跳后故意去寻找不必要的身体接触，阻挡对手的接球路线。地面传递时，他观察到约翰总是喜欢用右脚去处理皮球，于是就去频繁压迫他的右脚，康林汉姆变得越发狼狈。
“弗雷尔，明天跟我去预备队报道！”海德沃德冲着那个身高190体重80kg，一身腱子肉，头球啊预判都有一手，脸上满是雀斑的蓝『色』训练服活像古代刽子手的壮汉说道。弗雷尔一直是庞斯训练营的主力前锋，听教练说青年队比赛的进球效率一直不错，是很多队伍头疼的对象一定要考察考察。好吧，海德沃德已经听到太多这样的吹嘘了，结果看他踢了三天比赛，总有种便秘的感觉。让人感叹不愧是曾经培养出克劳奇的俱乐部，『逼』张飞绣花的功夫整个英格兰简直无人能敌。好好一个壮汉，头球也不错，进了禁区总是不想用身体解决问题是什么鬼？海德沃德调整了一下派兵布阵，弗雷尔便做了一个拦截型的中场。
“好的，教练！”弗雷尔冲着场边用粗狂的嗓音宣泄着自己的兴奋。
海德沃德满意地点了点头说道：“去了我那以后改踢中场干不干？”
“我早就不想踢前锋了，教练！！！”
这一次轮到青训营的教练们便秘了。
被突然提拔的弗雷尔兴奋异常，他突然觉得自己仿佛抓住了命运女神的裙角，一下被打通了任督二脉，约翰在场上的日子就更不好过了。
海德沃德一秒变脸冲着似乎很害怕用左脚控球的康林汉姆叫道：“你tmd有两条腿！两条腿！两条腿！”
他又叫停了比赛，走到那小子身边：“如果你用左脚接球，只需要轻轻一触就可以调整到右脚，然后送出传球，而不是什么都用你的右脚，你有两条腿啊，孩子！”
……………………
直到今天的试训结束海德沃德还在一直苛责康林汉姆，他的训斥清晰地传入每一位年轻球员的耳朵，“相不相信，你的动作比我『奶』『奶』还慢！……”
约翰的情绪很是低落，他低垂着头往家的方向走去，弗雷尔从后面跑过来狠狠地拍了拍他的肩膀，笑着说道：“你应该开心一点啊，……当教练骂你最狠的时候，当你状态最差的时候，往往是他给予你帮助最多的时候。明白吗？”
康林汉姆看了眼背着个双肩包脑袋大得跟擎天柱似的，实力感觉比中糙的蔡慧康还强，坐稳小区第一主力的蓝队中场，这说话怎么就那么有道理呢？…