职业球员是很多人的梦想，海德沃德做的事，就是在摧毁这份梦想。
他还在说着一些很多人不愿意接受的数据，在英国，职业体系如此完备的一个国家，每年都会有高达700人职业球员失业，这些人之中一多半是今天站在试训场上的同龄孩子。75%的球员在16～20岁之间就被淘汰了，剩下的25%就是那些35岁之后就走上人生末路的球星们。
“现在是你们学习文化知识的最佳时期，别错过了，回去休息一下吧，如果你们还愿意试训，第二天我还会来的。”海德沃德还是宣布了结束，对于很多人来说他们的的确确需要思考一下生活。
在英格兰，在足球土壤贫瘠的遥远东方，在全世界，无论是真的怀揣足球梦想还是用足球来逃避学习，请慎重思考你的道路。
海德沃德开车回一线队训练基地的时候，脑海里突然想起了好莱坞电影《这个杀手不太冷》中的一段对话。玛蒂尔德：“人生总是那么痛苦吗？还是只有小时候是这样。”莱昂：“总是如此。”
他用手调整了一下反光镜，想了想一线队的那帮年轻人，弗格森先生从来不允许曼联球星们开豪车，为此老头曾几次跟队员发生激烈矛盾，或许等他的球员们开始慢慢可以挣大钱时，也需要一定程度上限制他们的私生活，包括交什么样的女朋友开什么样的车等等。
…………………
…………………
约翰.康林汉姆，是哈文特小镇竞技队的队长，也是这次四十二人试训队伍中的一员。他们全家都是朴茨茅斯季票的持有者，他觉得自己有必要出去出去见见世面，约翰便填写了一张试训申请表邮寄给了俱乐部。
康林汉姆跟朴茨茅斯的青年队交手过几次，那些比赛总是让他受益匪浅，他能很好的评估自己和球队的实力。在竞技队他是当之无愧的第一核心，但是他察觉到专业训练出身的朴茨茅斯青年队有好几个人实力跟他相当甚至超过他。
带着希望和憧憬，乘兴而去，败兴而归，约翰的父亲发现儿子在饭桌上显得比平时更沉默一点，看起来忧心忡忡，连勺子也拿不稳。
一番追问之后，约翰把今天见到了朴茨茅斯的主教练海德沃德，和教练说的话原原本本地对父亲说了一遍。听完后，这位父亲只是收拾一下碗筷，一言不发。
在他此前的十五年人生里，足球不过就是一个游戏，追寻快乐的工具，人们总是在说，足球可以改变命运改变人生，可是今天海德沃德的一番话让他觉得足球单纯的只是一份工作，一份竞争残酷没有胜利者的工作。
“你自己选。”康林汉姆的父亲只留下了四个字，然后回了自己房间。
在儿子小时候他曾经想把约翰送去朴茨茅斯的青年梯队，那儿是一座全封闭式的训练营，第一天小家伙看到窗外的景象情不自禁地喊出来：“爸爸，妈妈，看呐。以后我每天一开窗就能看到法顿公园球场。”但是几天后青年队的教练似乎并不是太看好这个瘦弱的小孩子，约翰在训练中踢得遭透了，没有身体没有速度，不会对抗，找不到位置。两个星期过去了，除了颠球比所有人都颠的多以外，他的表现毫无起『色』。
约翰的妈妈感到正规的梯队给自己儿子带来了巨大的压力，心力交瘁，跟教练商量之后，她觉得康林汉姆来到庞斯为时过早，他太稚嫩了，没有办法离开家独自生活，更不能面对残酷的竞争。
竞技队其实就是哈文特当地学校的校队，教导他们踢足球的也从专业教练变成了学校的体育老师，约翰就是从这里开始成为队员，然后成为队长，在然后率领球员成为当地所有学校里实力最强劲的一支队伍，最后他们已经可以跟朴茨茅斯的专业青年队交上手了。
学校的老师说，看康林汉姆踢球，他就像一块磁石，可以把球场梳理地井井有条。只是他在球场上行事低调，不容易被人发现价值，虽然有时候一脚穿透『性』的传球给球队进攻指明方向，而更多的时候则是会被难以理解，精彩的解围没他，华丽的进攻也没他，也不知道约翰每场比赛都在干什么。他身体条件不出众，脚下技术也不突出，他在球场上没有波澜起伏，也根本没有惊心动魄。但是他可以保证自己出现在适当的位置，保证皮球可以安全的运转，他就像大本钟一样安静地转动。
这样的球员除了熟悉他的人，很难发现他的价值。
约翰.康林汉姆第二天如约出现在了试训场上，而主教练先生也如他说言准时到了庞斯训练基地。日本着名动漫《火影忍者》里主角漩涡鸣人曾经在中忍考试里做过这样的描述：“别小看我，我绝对不会放弃。我接受考试，就算一生只能当下忍，我也会成为火影给你们看的，没什么了不起的。”相比昨天，此时此刻只少了一部分人而已，海德沃德确实小看了他们中的很大一部分人。
他再也没有提任何有关球员们未来的话题，而是亲自安排起了训练和对抗，约翰表现得很差，晚上没有睡好觉精神也不集中，节奏总是比别人慢半拍，糟糕透了！康林汉姆心知肚明，第三天也就是试训的最后一天，对抗赛，他被安排在边路进攻位置，约翰没有边路突破所需要的速度和力量，表现依旧豪无起『色』。
显然试训失败了，那个叫路易斯.布伦特的跟着主教练去了预备队跟一线队一起训练，那个小伙子三天进了7个球，反复把后卫门将凌虐。庞斯训练营精心雕琢的产物，路易斯的离开让青年队教练组上下都很开心。好吧，他觉得自己又要回到熟悉的哈文特竞技队，那个朴茨茅斯主教练也没有发现他的与众不同。
千里马常有，而伯乐不常有。
好吧，好吧，约翰摊了摊手他要继续自己的生活，也许职业足球真的并不是好的选择。