(由于作者没看过日本的教材,所以语文书的内容我全部改成了我国人教版教材的)
等上完数学课后,围在一起的小群体们才逐渐意识到了不对劲。
“咦,怎么数学课只有20分钟啊?”
“可能是我们的数学学的太快了,斑老师故意把课程的时间缩短了吧。”
“诶?那既然这样的话,剩下的时间都到哪里去了呢?”
“难道是想让我们在吃饭前有自由的时间吗?”
“不可能吧?既然是正常上课的话,课时应该不会减少才对。”
“那也可能是把数学课的时间给了别的学科。”
“去看一下课程表不就知道了吗?”
正当凛凛花想到的几个朋友凑到教室门口的时候,他们就和门口的泉奈撞了个正着。
“哎呀,教室门口什么时候装枕头了?”
凛凛花一抬头,泉奈那带有丝丝羞怯但总体上来说和善的表情出现在她的视野中。
“凛凛花,这么着急是要去哪里呢?已经要上课了哦。”
泉奈温柔的语气传入凛凛花的耳中之后就如同凄凉的鬼哭狼嚎,让她毛骨悚然。
“啊哈哈.........我这,我这不是没注意到嘛,老师。我们这就回座位,回座位。”
凛凛花和地身后的同学们蹑手蹑脚地跑回了自己的座位。泉奈表情从容地走到了讲台上,仿佛刚才并没有发生什么事情。
“客套话我就不讲了。我负责除英语外所有科目的教学,因为我最不擅长的就是英语。”
泉奈不禁也被自己厚颜无耻的话语给逗笑了,台下也传出了几道笑声。
“好了,这节课上的是语文。我看你们前几天自习的时候都没有在学语文,那我们就先从最开始讲起。”
“请大家打开第一单元的导读部分。”
夏生也拿出语文书翻开到了那一页。
大雪纷飞,一个骑着骏马,背着弓箭的男人正在朝远处的森林走去。
插图就是这样画的,并且右上角还附带了一些文字。
“这个单元讲的是历史上的杰出人物,(不敢写名字,怕被封),孙权。”
“那这一单元的作文肯定和人物有关,那具体怎么写我们到时候再讲。”
“而我们这一单元重点学习的是第四课《孙权劝学》,把书翻到22页,拿出红笔,我们标记一下重点注释。”
学生们除了数学已经学到初三,其余学科还是只有初一刚入学的水平。
见到古文的同学们显然也有些好奇起来,亚托莉很疑惑的看着这篇《孙权劝学》。
“‘当涂’圈一下,是当道,当权的意思。‘务’,事务.........”
“当然,还有一些重点的字词在注释中没有的,等一下翻译的时候会讲。”
“我会把原文读一遍,有不认识的字就把拼音标上去。”
“初,权谓吕蒙曰.........”
学生们也在认真的聆听,不过他们更多是将注意力投入到文章的内容上。
“好了,我们现在来讲一下翻译。”
“‘初,权谓吕蒙曰’,古代的生字词意思和现在会有所不同,所以翻译的时候要注意一点。”
“这里的‘初’是‘当初’的意思,可以在文章上标记一下。”
钢珠的滚动声此起彼伏,只有一个人的手腕并没有移动。
“‘权’指的是孙权,那‘谓’大家可以猜到是什么意思吗?”
台下的学生们四眼相望,从这可以看出他们对古文的知识储备几乎为零。
“这个我知道!是‘对.........说’的意思。”
“哇哦,亚托莉亲好厉害啊。”
“嗯,亚托莉同学说的没错。那么整句话的翻译就是‘当初,孙权对吕蒙说’。”
受到老师的表扬和同学的称赞后,亚托莉顿时洋洋得意地笑了起来。
“那我们看看后面二人的对话吧。”
“‘卿今当涂掌事,不可不学’。这里的‘卿’指的是谁呢?”
“吕蒙!”
“吕蒙吧?”
“对,这个字是古代君主对大臣的爱称,说明这个大臣很受君主重用。”
“‘今’是什么意思呢?”
“‘今天’吗?”
“不一定吧?老师既然说了有一些词语会和现在的意义不同,那这个词说不定也会是其他的意思。”
“嗯,看到有些同学还是很醒目的。这里的‘今’是‘现在’的意思。”
“这句话有很多重点字词,也是常考的一句翻译。‘当涂’注释里有,是‘当权’,‘当道’的意思。”
“‘掌事’是比较难翻译的一部分,我们把它拆开来翻。”
“首先,这里的‘掌’是用作动词,同学们能猜出来是什么意思吗?”
“‘掌握’的意思吗?”
“唉,答对了就是‘掌握’,‘掌管’的意思。”
“这是句子的前半部分,接下来我们来看后半句。”
“‘不可不学’的意思也很简洁明了,就是‘不可以不学习’。”
“整句话的意思就是‘你现在当权掌管事务,不可以不学习’。”
语文课的进程在泉奈的教学下顺利地进行,课堂既维持着轻松的学习氛围,也不会太过激动和兴奋。
就这样,同学们攻克了较难的生字词部分,理清了文章的大概内容。
“同学们,看来你们在学习上很认真。不过,语文可不只有文言文这一个难项。”
“初中的语文作文要求达到600字以上,并且要背的古诗和文言文也会更多。”
“不过我会和你们共同努力的,让你们都取得自己理想的成绩。”
40分钟仿佛也只是眨眼的一瞬间,泉奈拿着语文书不紧不慢地从教室前门走了出去。
“呀~终于下课了,赶紧趁着时间去看一下课程表。”
凛凛花带着几个孩子凑到教室的前门。
每天的课程几乎都有物理和化学,政治历史都是没见到几个。
不过他们惊奇的发现,物理和化学的科目居然比其他科二的上课时间多出了十分钟!
“啊,居然把数学的时间调到物理和化学去了!”
“不要啊,我的物理连镜面反射都还没学明白。”
对于孩子们来说,这简直算得上是一个很坏的消息了。