随梦书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

《江南逢李龟年》是唐代大诗人杜甫的诗作。此诗抚今思昔,感慨万千。前二句是追忆昔日与李龟年的接触,寄寓着诗人对开元盛世的眷怀之情;后两句是对安史之乱后国事凋零、艺人颠沛流离的感慨。全诗语言极平易,而含意极深远,内涵极丰满,包含着非常丰富的社会生活内容,表达了时世凋零丧乱与人生凄凉飘零之感

作品原文

江南逢李龟年1

岐王宅里寻常见2,崔九堂前几度闻3。

正是江南好风景,落花时节又逢君4。1

注释译文

词句注释

1江南:此谓江、湘之间,今湖南省一带。李龟年:唐朝开元、天宝年间的着名乐师,擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时,常在贵族豪门歌唱。“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。

2岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,本名李隆范,后为避李隆基的名讳改为李范,封岐王,以好学爱才着称,雅善音律。寻常:经常。

3崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。唐玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。

4落花时节:暮春,通常指阴历三月。落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。君:指李龟年。

2

白话译文

逐句

全译

岐王府邸里时常相见,崔九堂前您的音乐多次听闻。

如今正是江南的大好风景,在落花时节又重逢李君。3

伴随着语文老师温柔地讲课,温暖的阳光洒在我面前的课文上,我面前渐渐地浮现了一幅画面———岐王的府邸华美而庄严,我常常有幸在此与您相遇。那宽敞明亮的庭院、精美的楼阁以及错落有致的园林景观,都成为了我们相见时美好背景的一部分。

还记得在崔九家那宽阔的堂前,您演奏的音乐如同一股清泉流淌于心间。那悠扬的旋律、灵动的音符和深情的演绎,让人陶醉其中无法自拔。每一次聆听都是一场听觉的盛宴,令人回味无穷。

时光荏苒,如今正值江南大地最美的季节。春风拂过,吹开了满树繁花;阳光洒落,映照着波光粼粼的湖面。这如诗如画的美景仿佛是大自然特意为我们的重逢所精心准备。

就在这落花纷飞的时节,命运再次让我们相聚。当我看到您熟悉的身影出现在眼前时,心中涌起一股难以言表的喜悦之情。岁月或许在我们脸上留下了些许痕迹,但那份真挚的情谊却依然如初。我快步走向李君,眼中闪烁着激动的泪花。李君也微微颤抖着双手,向我伸来。我们紧紧相拥,感受着彼此的温度。

良久,我才松开手,仔细端详起李君。岁月的确改变了许多,曾经意气风发的他,如今多了几分沧桑。但那双眼睛,依然透着音乐家独有的灵动与深邃。

“君,多年不见,可还安好?”我轻声问道。

“哎,一言难尽呐。”李君叹了口气,目光中透露出一丝落寞,“往昔的繁华如梦,如今只剩回忆。”

我拉着他的手,走到湖边的亭子坐下。微风轻轻吹动着衣角,湖中的鱼儿欢快游动。我安慰道:“虽历经风雨,但今日重逢便是幸事。而且这江南美景依旧,我们何不让这美妙的景色再配上君的乐声呢?”

李君的眼神瞬间有了光彩,他望向远方,仿佛回忆起昔日的辉煌。随后,他缓缓拿出随身携带的乐器,开始弹奏起来。那久违的乐声飘荡在空中,和着风声、水声还有落花声,宛如一幅流动的画卷。随着李君指尖的跳动,音符如潺潺流水般倾泻而出。周围渐渐围拢了一些人,他们沉浸在这动人的旋律之中。一曲终了,人群中爆发出热烈的掌声。

李君对着大家微微鞠躬,然后坐回我的身边。“这么多年没弹,技艺生疏不少。”他略带自嘲地说。

“哪里的话,君的琴艺还是那般超凡脱俗。”我笑着回应。

这时,一个年轻人走上前来,恭敬地对李君说道:“先生,您的琴音实在太美了,我想跟您学习音乐,可以吗?”

李君先是一愣,而后眼中燃起希望的火焰。他看向我,像是在寻求意见。我用力地点点头。

于是,李君收下了这个年轻的徒弟。他仿佛重新找到了生活的方向,每天悉心教导年轻人。而我则陪着他们,在这江南水乡,看日出日落,听琴音袅袅,我们三人的身影成了这江南美景中一道独特的风景。

就在那一瞬间,语文老师的讲课声戛然而止,仿佛整个世界都安静了下来。而我呢,则像是被人从一场冗长的梦境中猛地拽了出来一般,整个人如梦初醒!哎呀呀,不好啦,老师已经讲完课开始让我们抄写释义了,可我还沉浸在自己的思绪里没回过神来呢!不行不行,得赶紧跟上老师的节奏才行啊!于是乎,我手忙脚乱地拿起笔,眼睛死死地盯着黑板,生怕错过任何一个字。我的心跳急速加快,额头上也冒出了一层细汗,心里不停地催促着自己:快点儿,再快点儿!终于,经过一番紧张的追赶,我总算是勉强跟上了老师抄写释义的进度。呼……真是有惊无险呐!

创作背景

此诗作于唐代宗大历五年(770),当时杜甫在潭州(今湖南长沙)。杜甫少年时才华卓着,常出入于岐王李隆范和中书监崔涤的门庭,得以欣赏宫廷歌唱家李龟年的歌唱艺术。安史之乱后,杜甫漂泊到江南一带。大历四年(769)三月杜甫离开岳阳到潭州,居留到第二年春天,和流落江、潭的李龟年重逢,回忆起在岐王和崔九的府邸频繁相见和听歌的情景,感慨万千,于是写下这首诗。《云溪友议》载:“明皇帝幸岷山,百官皆窜辱,积尸满中原,士族随车驾也。伶官:张野狐觱栗、雷海青琵琶、李龟年唱歌、公孙大娘舞剑……唯李龟年奔泊江潭,杜甫以诗赠之曰:‘岐王宅里寻常见……落花时节又逢君。’”

4

作品鉴赏

整体赏析

此诗是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的一篇,只有二十八字,却包含着丰富的时代生活内容。如果诗人当年围绕安史之乱的前前后后写一部回忆录,是不妨用它来题卷的。

李龟年是开元时期“特承顾遇”的着名歌唱家,常在贵族豪门歌唱。杜甫初逢李龟年,是在“开口咏凤凰”的少年时期,正值所谓“开元全盛日”。当时王公贵族普遍爱好文艺,杜甫即因才华卓着而受到岐王李隆范和中书监崔涤的延接,得以在他们的府邸欣赏李龟年的歌唱。而一位杰出的艺术家,既是特定时代的产物,也往往是特定时代的标志和象征。在杜甫心目中,李龟年正是和鼎盛的开元时代、也和他自己充满浪漫情调的青少年时期的生活,紧紧联结在一起的。几十年之后,他们又在江南重逢。这时,遭受了八年动乱的唐王朝业已从繁荣昌盛的顶峰跌落下来,陷入重重矛盾之中;杜甫辗转漂泊到潭州,“疏布缠枯骨,奔走苦不暖”,晚境极为凄凉;李龟年也流落江南,“每逢良辰胜景,为人歌数阕,座中闻之,莫不掩泣罢酒”(《明皇杂录》)。这种会见,自然很容易触发杜甫胸中原本就郁积着的无限沧桑之感。“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。”诗人虽然是在追忆往昔与李龟年的接触,流露的却是对“开元全盛日”的深情怀念。这两句下语似乎很轻,含蕴的感情却深沉而凝重。“岐王宅里”“崔九堂前”,仿佛信口道出,但在当事者心目中,这两个文艺名流经常雅集之处,是鼎盛的开元时期丰富多彩的精神文化的集中的地方,它们的名字就足以勾起诗人对“全盛日”的美好回忆。当年诗人出入其间,接触李龟年这样的艺术明星,是“寻常”而不难“几度”的,多年过后回想起来,简直是不可企及的梦境了。这里所蕴含的天上人间之隔的感慨,读者是要结合下两句才能品味出来的。两句诗在迭唱和咏叹中,流露了诗人对开元全盛日的无限眷恋,犹如要拉长回味的时间。

梦一样的回忆,毕竟改变不了眼前的现实。“正是江南好风景,落花时节又逢君。”风景秀丽的江南,在承平时代,原是诗人们所向往的作快意之游的所在。诗人真正置身其间,所面对的竟是满眼凋零的“落花时节”和皤然白首的流落艺人。“落花时节”,如同是即景书事,又如同是别有寓托,寄兴在有意无意之间。这四个字,暗喻了世运的衰颓、社会的动乱和诗人的衰病漂泊,但诗人丝毫没有在刻意设喻,这种写法显得特别浑成无迹。加上两句当中“正是”和“又”这两个虚词一转一跌,更在字里行间寓藏着无限感慨。江南好风景,恰恰成了乱离时世和沉沦身世的有力反衬。一位老歌唱家与一位老诗人在飘流颠沛中重逢了,落花流水的风光,点缀着两位形容憔悴的老人,成了时代沧桑的一幅典型画图。它无情地证实“开元全盛日”已经成为历史陈迹,一场翻天覆地的大动乱,使杜甫和李龟年这些经历过盛世的人,沦落到了不幸的地步。感慨是很深的,但诗人写到“落花时节又逢君”,却黯然而收,在无言中包孕着深沉的慨叹,痛定思痛的悲哀。这样“刚开头却又煞了尾”,连一句也不愿多说,显得蕴藉之极。

清代沈德潜评此诗:“含意未申,有案未断。”诗人这种“未申”之意对于有着类似经历的当事者李龟年,是不难领会的;对于后世善于知人论世的读者,也不难把握。像《长生殿·弹词》中李龟年所唱的“当时天上清歌,今日沿街鼓板”“唱不尽兴亡梦幻,弹不尽悲伤感叹,凄凉满眼对江山”等等,尽管反复唱叹,意思并不比杜诗更多,倒很像是剧作家从杜甫的诗中抽绎出来的一样。

四句诗,从岐王宅里、崔九堂前的“闻”歌,到落花江南的重“逢”,“闻”“逢”之间,联结着四十年的沧桑巨变。世境离乱,年华盛衰,人情聚散,都浓缩在这短短的二十八字中。尽管诗中没有一笔正面涉及时世身世,但透过诗人的追忆感喟,却表现出了给唐代社会物质财富和文化繁荣带来浩劫的那场大动乱的阴影,以及它给人们造成的巨大灾难和心灵创伤。正如同旧戏舞台上不用布景,观众通过演员的歌唱表演,可以想象出极广阔的空间背景和事件过程;又像小说里往往通过一个人的命运,反映一个时代一样。这首诗的成功创作表明:在具有高度艺术概括力和丰富生活体验的大诗人那里,绝句这样短小的体裁可以具有很大的容量,而在表现如此丰富的内容时,又能达到举重若轻、浑然无迹的艺术境界。

随梦书屋推荐阅读:叶辰萧初然赵原柳莎全集小说阅读免费欢迎回归世界游戏一万种赚钱的方法红莲轨迹赵原柳莎小说阅读免费游戏入侵:我吞噬亿点属性怎么了[综漫]最强巫女是男生美女总裁的超品兵王穿越王者:聊天室里的英雄传奇混沌天帝诀类似小说霍格沃茨:哈利波特求婚了烟斗老哥新书狐妖:你们别倒贴了,我真不敢要无梦者会梦见杀戮神吗我,怪力魅魔,王铁柱!深渊潜航:我能融合万物他重生带着先天灵宝,你惹他干嘛陈情令之妹妹嫁到网游之天命星辰我的老公是鬼物闪婚老公是千亿首富白夜叶倩九天剑主免费阅读全文赵原柳莎结局卢米安莉雅诡秘世界第二部宿命之环免费阅读全文艾尔登法环:乱舞春秋网游之骷髅也疯狂电竞:从0开始斗罗:悟性逆天的我想当咸鱼都市逆天神医李牝安婉怡全文阅读神印:我是月魔神的继承人木筏求生:拥有提示的我无敌了被迫成为敌人的金丝雀斗破苍穹之星辰天命大国科学家,侯亮平要查我?美漫世界阴影轨迹如懿传之调整网游:狩猎时代,我即是杀神网游之传世王者赵原柳莎无删减完整版白夜叶倩小说全文免费阅读四合院之大梦我先觉网游:史上最强菜鸟剑士快穿:神主今日又双标了吗战锤40K:第二军团的秘密网游:开局获得时崎狂三模板绛珠仙子化身黛玉,走上人生巅峰做个任务,漂亮宝贝把自己搭上了烟斗老哥作品
随梦书屋搜藏榜:权爷撩宠侯门毒妻英雄联盟入侵异世界王者荣耀之完美世界一个教练家里养个狐狸仙凹凸:这个神明太过病弱王者荣耀:陆神有礼了玛法大陆之游戏入侵末世元年,我在高塔修无敌!许雨晴沐长风免费阅读全文最新章节盛世白莲自救系统苟在新手村半年,出来震撼三国怒充百亿我成了全服公敌都市之仙帝归来从执教皇马开始网游:他怎么那么多高强极品装备我真是个剑客全息吃鸡大主播七零之为了好生活每天都在哄疯批免费阅读小说星战女武神全民:我神话装备加技能怎么了寿命抽奖,可是我是永生者呀!重生宝可梦,从独角虫开始全民穿越:亡灵领主综影视之兰陵王妃龙族之赤红破碎斗破苍穹之无上之境萧炎全文完整版每日医案我的灵气侧漏了极品小渔民从现在开始当男神我,怪谈制造者我能看到所有BOSS掉落求生:从一座破铁屋开始陆清清盛明羲小游戏其乐无穷樱花飘落时,会有美少女表白网游之寻宝猎手逆水寒手游:绑定系统后暴富了天朝之梦峡谷相逢默神胜我一定喜欢你!登陆数码世界末日之吞噬万物你是我的必不可少金币爆率100倍,我骄傲了吗?克系迷雾:二次元宅女的沙盒求生这斗罗啥画风啊位面供应商柯南琴酒都是我哥,见一面怎么了
随梦书屋最新小说:港片:陈浩南欠债,小结巴还钱公路求生从破旧汽车开始原神:从丘丘人开始登神杀一怪叠一血!法神血牛暴打魔神藤真健司的重启人生穿越农家,我成全家团宠娇霸无限升阶:这届人族不对劲!恶雌万兽嫌?不洗白我发疯不内耗我闯荡忍界那些年救命!被天庭三大反骨仔盯上了龙珠:天下无敌贝吉特型月,我的九重道路王者荣耀宇宙重启地理游记精灵:父母双王,我还年少有为!海贼:我真没想到篡国如此简单霓虹年代网王:神之子与神使奥特:我体内有颗星球大商天神传遵守怪谈规则,但没说不让超度诡佐鸣:一起当叛忍才是王道恋爱从港恐开始名义:省服第二出手了!被泼奶茶那夜我绑定神豪系统全服痛哭:那个狗托成神了绿茵转折基建暴君:从亡国太子到万象至尊战锤:从色孽巢穴开始的无敌路竹马要造反,我该怎么办?四合院:一觉醒来,穿越了群书漂卍解斩神:天祖母让我努力入编穿进热血传奇,我有无限续航噬界之瞳:两界动荡的隐秘推手综漫:星空之下的救赎精灵:小智重生到成都快结束!魔道之拯救我的最爱黑化病娇带球跑,年上疯批玩命追NBA生存游戏,你能活下去吗?草根狂徒:我只想把田种好亿点点魔道祖师之魏无羡重生刚到漫威,系统奖励钢铁之躯万法归源:从青铜指环到永恒圣尊网游之御兽苍穹疯狂奥术师人在海贼,逛街逛到顶上战争望舒月神快穿:三千世界修罗场厌世的我和穷追猛打的他在一起了