也许是奥古斯都在车上睡得够久了，第二天他也没比平时晚醒多少。一睡醒就看到哈利是躺在地上的，没盖被子，也没有被子。
破案了，他睡的那张靠门的床正好是用复制咒变出来的。
奥古斯都无奈地去抱哈利……怎么看不出来他这么重？
奥古斯都怀疑哈利比游走球还重量级。
“羽加迪姆，勒维奥萨！”
果然好用。
————————
韦斯莱夫人没有叫他们，让哈利睡了个饱，所以哈利起来的时间很尴尬，早餐已经结束了，但还不到午餐开始的时间。
“哈利，起来了？你先去洗漱一下，点心马上就做好了。”韦斯莱夫人听到动静看过去，“洗漱完帮我去顶楼把罗恩叫下来好吗。”
哈利好奇地多看了一眼，毕竟韦斯莱夫人只是坐在餐桌上，看起来没有动作。但是厨房里有不小的动静，他定睛一看，只见刀具都在自己飞舞，还有些脏盘子自己排着队跳进水池里翻滚，抹布把它们擦干净之后，它们又自己跳回碗柜里，罗列整齐。
上到阁楼上时，哈利没看见他们所说的食尸鬼（据说那家伙很怕活人），罗恩昨天晚上脸色白成那样，现在打着地铺睡得也可香了。
吃完早餐后，罗恩就提议去花园里抓地精来消食。地精这种小家伙又爱钻洞又难抓，搞得他们的花园里什么都种不了，种子刚埋进去就能被它们翻出来。尽管哈利是找球手，但是每次还没等他扑过去呢，地精就缩回洞里了。
“你们玩玩就得了，玩完了记得放回去。”当哈利和罗恩在认真地抓地精的时候，一个男人的声音在他们身后响起。
“爸爸，你老是舍不得伤害它们——但是我也抓不住啊。”罗恩摸了摸鼻子，直起腰来。
“您好。”哈利也立即起身，对韦斯莱先生说。
“这是哈利！”罗恩立即介绍道。
“我知道，我刚刚见过奥古斯都。”亚瑟·韦斯莱和善地笑了一下，“你们还挺不一样的。”
“爸爸，你这次又查获了什么？”难得见到韦斯莱双子中的一个单独出没，乔治或者弗雷德从房子里冒出来。
“不是什么稀罕玩意，就是麻瓜的爆炸玩具，他们不懂如何施加对人的保护魔法而已。”亚瑟说，“可能还没有你们做的那种小玩意好玩。不过，我就回来一天，之后几天还是得加班加点地检查——魔法部发动了扫除黑魔法道具的专项行动，我是负责人。可能会得罪很多人，不过这都是值得的。”
————————
韦斯莱先生此后的确是几天才能回一次家。每次回家之后，都会随口讲一讲查收的进度（奥古斯都借此机会委婉地提醒过他去亚克斯利家或许会有收获）。
韦斯莱先生是搜到了些东西，但都没有什么特别过分的，顶多是交个几百加隆的罚款。不用想也知道，他们提前转移走了真正重要的部分。
等到八月底，韦斯莱先生的工作暂且告一段落，他终于有时间带他们去对角巷采购了。
只不过从破釜酒吧的壁炉里出来后，他们找不到哈利了。
————————
德拉科起初对这份突如其来的“改造计划”感到抵触，每当夜深人静，他想到自己的朋友们也许在“快乐地虚度光阴”（卢修斯·马尔福语），而他却要独自在书房里（有时更糟，是被马尔福先生盯着的）研习古老的咒语，或是练习着复杂的礼仪动作时，心中就有些忿忿。
但后来随着这种学习取得了一些进展，他感受到了些许成长的快乐，又开始享受起这种蜕变的过程，尽管过程艰辛，但每当掌握一项新技能，或是理解了一个复杂的理论时，那份成就感便如同甘霖般滋润着他的心田。德拉科对补习也没那么排斥了，他完全接受了自己消失的暑假，并逐渐习以为常。
与此同时，他的猫头鹰欧罗拉依旧不肯进马尔福家的猫头鹰棚，而是倒挂在对面的树枝上守候，她似乎也在默默见证着德拉科的成长与变化。偶尔，当德拉科疲惫不堪，抬头望向那条为了方便欧罗拉而留的缝隙时，会想要给远方的朋友们写点什么，但又感觉无从下笔，最后只是简单地给他们各寄了信，说了父亲给他补习的事。
“德拉科，霍格沃兹二年级的物品清单寄到了。收拾一下，我带你去对角巷，顺便去翻倒巷见见世面。”在一个普通的日子，德拉科进入书房准备迎接今天的学习，却听卢修斯·马尔福说。
德拉科闻言，眼中闪过一丝惊喜。他迅速整理好桌上的书籍和笔记，没用十分钟就换了一件出门的衣服站在庄园的壁炉边了。
“翻倒巷。”卢修斯先给德拉科示范。
德拉科清楚地念出翻倒巷的地名，然后踏入变得幽绿色的火焰中。当他们踏入翻倒巷，一种截然不同的氛围扑面而来。这里的店铺显得更为阴暗，售卖的东西也大多与黑魔法有关。德拉科紧张又好奇地四处张望，尽量让自己的步伐与卢修斯保持一致，生怕一不小心就触碰到什么禁忌。
卢修斯领着他进入了一家名为“博金-博克”的店铺，店内昏暗的灯光下，各种古老的魔法物品散发着幽幽的光泽。德拉科对每一件物品都想看看，几乎走不动道。卢修斯见状，解释道：“这些东西大多是有着悠久历史的遗物，背后藏着不少秘密。不过，记住，德拉科，真正的力量不在于拥有多少强大的物品，而在于你如何使用它们。”
德拉科被一件看似普通的蛋白石项链吸引，它虽然不起眼，但上面刻着的复杂符文却让他感受到一种莫名的力量，更吸引人注意的是它旁边的标签，原来在它手上不止一条人命，其中有很多是巫师的。
德拉科又把目光投向了一只托着蜡烛的手。
“这个叫作光荣之手，是盗贼的好朋友。”老博金看到了他伸出的手，“在它失去魔力之前，它的蜡烛不会损耗，只有拿着它的人才能看到蜡烛的光亮。”