张英领兵至牛渚，囤积粮草十万石于邸阁。
孙策带兵杀到，张英出迎，两军对峙于牛渚滩上。
孙策出阵后，张英破口大骂，黄盖便与张英大战。
刚战了数合，忽然张英军中大乱，亲卫汇报说寨中有人放火。
张英赶紧撤军，孙策率兵冲锋，乘势掩杀。
张英弃了牛渚，往深山逃去。
在张英军寨后面放火的，是两员健将：一人是九江寿春人，姓蒋，名钦，字公奕；
一人是九江下蔡人，姓周，名泰，字幼平。
二人在天下大乱后，聚集人手在洋子江中，劫掠为生。
他们听闻孙策为江东豪杰，能招贤纳士，便带着三百余人，前来相投。
孙策大喜，任命他们为军前校尉。
还收缴了牛渚和邸阁的粮食、军械，以及降卒四千余人，之后进兵神亭。
张英大败后回来见刘繇，刘繇愤怒之下欲将他斩杀。
谋士笮融、薛礼相劝，才免去张英的死罪，刘繇让张英屯兵零陵城拒敌。
刘繇自己率兵于神亭岭南边安营扎寨，孙策在神亭岭北边驻扎。
孙策问当地人士：“附近山上有汉光武庙吗？”
当地人回答道：“有一座庙，在神亭岭上。”
孙策对众人说道：“我昨天晚上梦见光武帝召我相见，我应该前去向他祈福。”
长史张昭说道：“将军不可，岭南是刘繇军寨，倘若有伏兵，该如何是好？”
孙策回答道：“神人自然会保佑我，我又有何惧！”
他披挂提枪上马，带着程普、黄盖、韩当、蒋钦、周泰等一共十三骑，
出了军寨登上神亭岭，到庙中焚香。
行完礼后，孙策向前跪下：“如果我孙策能在江东立足，
复兴亡父的基业，必定重修您的庙宇，一年四季安排人向您祭祀。”
祷告完毕，孙策离开神庙，翻身上马，对众将说道：“我准备翻过山岭，察看刘繇军寨。”
众将皆认为不可前去，孙策不听，他们只好一同登上山岭。
有士卒报告给刘繇，刘繇说道：“此必是孙策诱敌之计，我们不可前往。”
太史慈踊跃出列：“此时不捉孙策，更待何时！”
他不听刘繇将令，竟然独自披挂上马，提枪出营，他大叫道：“有胆气的，都跟我来！”
众将都不动，只有一小将说道：“太史慈真是猛将！我可以助你！”
小将策马与太史慈同行，刘繇麾下众将皆冷笑。
孙策看了半晌，才准备回去。
刚翻过山岭，只听得背后有人大叫：“孙策休走！”
孙策回头看去，只见有两人策马朝他们冲来。
孙策让身后众人一字摆开，他横枪立马在原地等待。
太史慈高声喊道：“那个是孙策？”
孙策说：“你是何人？”
太史慈回答道：“我是东莱太史慈，特来捉孙策！”
孙策大笑道：“我便是孙策，
你们两个一起上吧，我若怕你，便不是孙伯符！”
太史慈说：“你就是十几个一起来，我也不怕！”
说完太史慈便纵马横枪，直取孙策。
孙策挺枪来迎，两马相交，战五十合，不分胜负。
程普等人对此暗暗称奇，太史慈见孙策枪法无半点儿渗漏，便佯输诈败，引孙策追赶。
太史慈没有退向刘繇那边，反而向另一边撤退。
孙策一边追他，一边大喊：“走的不算好汉！”
太史慈心中想到：“这家伙有十二个随从，
我只有一个，即便活捉了他，也会被他的随从给夺回去。
再勾引他一波，让这家伙的随从找不到他，我才好下手。”
于是太史慈且战且走，孙策那里肯放他离开，一直赶到一块平地。
太史慈调转马头再战，又战了五十回合。
孙策一枪捅过去，太史慈闪过，用胳膊夹住枪。
太史慈也一枪捅去，孙策也闪过并夹住枪。
两个人相互用力，都滚下马来。
两人的战马都不知跑到哪里去了，两个弃了枪，抱住厮打，战甲都被扯掉。
孙策手快，抢了太史慈背上的短戟，太史慈也夺了孙策的头盔。
孙策用戟来刺太史慈，太史慈便用孙策的头盔招架。
忽然喊杀声传来，是刘繇率兵前来，大概有一千余人。
孙策正着急时，程普等十二骑也赶来了。
孙策从程普处拿回战马，双方混战一番，周瑜领军杀到。
黄昏时分，天空下起暴雨，双方各自收兵。
第二天，孙策率兵叫阵，太史慈出战。
没过一会，刘繇这边鸣金收军，原来是周瑜率兵攻占了曲阿。
刘繇无心恋战，孙策的长史张昭献策夜袭，刘繇军大败，四纷五落。
太史慈独力难当，带着十多名骑兵连夜投泾县去了。
孙策与刘繇战于牛渚，刘繇部将于糜，与孙策战不到三合，便被孙策生擒过去，
刘繇部将樊能，挺枪来追，那枪刚要捅向孙策后心，孙策回头一声大喝，声如巨雷。
樊能惊骇莫名，倒翻身撞下马来，破头而死。
孙策回到军阵，将于糜丢下，却发现他已经被孙策挟死。
孙策挟死一将，喝死一将，自此人皆呼孙策为“小霸王”。
当天刘繇大败，人马大半投降于孙策，刘繇与笮融从豫章投刘表去了。
孙策又领兵攻打秣陵，杀死张英、陈横、薛礼，降服者不计其数。
接着，孙策率兵来到泾县，要捉太史慈。
太史慈招得精壮二千余人，加上他自己的部曲，正要来替战败的刘繇报仇。
孙策与周瑜商议活捉太史慈之计，周瑜令三面攻县，只留东门放走。
离城二十五里，三路各伏一军，太史慈到那里，人困马乏，必然被擒。
原来太史慈所招士卒大半是山野之民，不遵守纪律。
泾县的城墙，又非常低矮。
当天夜里孙策命陈武短衣持刀，首先爬上城头，去城中放火。
太史慈见城中火起，上马朝东门而走，背后孙策率军赶来。
太史慈继续撤退，可孙策的军队赶至三十里，却不赶了。
太史慈走了五十里，人困马乏，芦苇之中，喊声忽起。
太史慈正准备离开，两边的绊马索齐至，将马绊翻了，生擒太史慈，捆住后押往军寨。