陈希泡了杯茶，然后把三文鱼、面条和蔬菜放在了海德沃德的面前——这是他最爱的晚餐。但这他看着这些餐点，胃里一阵不适，汤姆的三个女儿绕着屋子跑来跑去，踢着一颗小球，他们的父亲根本管不住这几个无法无天的家伙。沃德觉得自己脑袋快炸了，他连筷子都拿不起来，晚餐也一口没动。
“怎么了？”陈希问道，“晚餐有什么不对吗？”
他摇了摇头，现在连话都说不出，更别提吃饭了。
“是朴茨茅斯的事？”陈希让这群疯丫头小声点，然后又问道。陈希自从怀了孕对足球关心的就少了，不过夫妻两人的默契让她意识到丈夫所有的情绪波动总是跟足球脱不了关系。汤姆跟沃德已经连加了二十几个小时的班，碰巧汤姆和妻子凯特琳有事去了法国，现在连孩子也跟着一起带了过来给他们照顾。
一个礼拜前，球队英联杯6比0大胜布拉德福德之后，球队中后卫吕迪格通过《卫报》记者，同时也是他经纪人拉伊奥拉的好友席温?德洛发表了一篇轰动性的采访。
“赛季初我曾有机会回到我挚爱的多特蒙德，而我留在了球队，因为我跟俱乐部有共识接下来的赛季我要帮助球队留在英超，当然他们承诺如果有大俱乐部要我，他们会放我走。我希望的只是朴茨茅斯能遵守约定，我有俱乐部的承诺，也有书面合同，我经纪人劝我把这些交给英超委员会请他们定夺，但我不希望走到那一步。
我不否认豪门对我的吸引力，我已经等了半年，哪怕再等半年我也愿意，本赛季我跟队友是有机会冲击一座奖杯的，这是所有朴茨茅斯球迷的心愿。有人说我应该为球队付出更多，但在俱乐部最困难的时候我没有离开，而且现在他们也能以收购我时75倍的价格出售我。
今年初我跟海德沃德谈了几次，他告诉我：“有大俱乐部找我，他不会耽误我的前途，他个人保证我能离开。”现在故事变了，我如今只希望俱乐部可以遵守开始时的承诺。”
海德沃德怎么也没有料到事情居然突然发展到了这一步，几周前他们还在一起讨论对曼联比赛时的失误应该怎么去改善，他还参加了小伙子的婚礼甚至吕迪格已经打算在这儿买套房子住下来。作为球员，尤其是年轻球员，结婚后他非常顾家，只要训练或比赛结束就会回去陪伴家人，比赛结束球队的午餐晚餐活动也开始从不参加。但曼联、切尔西的交易被突然摆在了台面上，这一切都变了。
海德沃德出发前往客场时只是听到了些传闻，媒体甚至连主角是谁都搞错了，但在比赛后的第二天公开训练课，来了很多球迷，吕迪格站在远端一动也没动，这是罢训的开端，他变得什么也不想知道，用一个词来形容那就是：身在曹营心在汉。
沃德和汤姆重申了不会出售吕迪格，尤其是不会卖给曼联等英超俱乐部。也就是从这时候开始，海德沃德强硬地让球员在庞斯自生自灭，在向俱乐部、球迷和球队道歉并且同意留在朴茨茅斯之前，不允许他回到球队训练。
……………
海德沃德吃过饭勉强休息了半个小时，他为俱乐部和球队感到担忧，职业足球尤其是如今的英超，大部分球员只考虑自己的状态，考虑如何保全自己在队内的位置，考虑去更大的俱乐部，很少在有像杰拉德这样在家乡球队呆了十多年无论场上和场下都会给俱乐部提供帮助这样的球员。
做了一家的掌门，他时常会羡慕那些看起来无忧无虑的球员，也明白了唐为何情愿把根扎在青训营也不愿去一队做教练。马格里、路易斯、约翰、弗雷尔他们任何时候回想起肖恩?唐的艰苦训练都是欢乐的回忆。他厌倦了现代足球的勾心斗角、利欲熏心。
冲突扭曲了2012-2013赛季的圣诞赛程，12月本该是欢乐向上的一个月，但却被无情击碎。12月30号英超第19轮，凭借吉鲁、卡索拉、波多尔斯基、沃尔科特、威尔希尔的分别进球，阿森纳客场5-2大胜朴茨茅斯，赛季双杀朴茨茅斯。比赛的场景几乎让我不忍直视，原本应该满是憧憬和梦想，但这赛季还能让球迷感到物有所值吗？
他有时候会听球员们的讨论，几乎所有人更喜欢呆在伦敦、马德里或者巴黎，而非朴茨茅斯这座美丽海滨。比起这儿，大城市的灯红酒绿更让人期待向往。作为教练，他能对球员的表达仅仅是：有你们的加入，我们能有一番作为，你们会享受为我们的球迷踢球。欧冠？冠军？这些都不能保证。说不上谁对谁错，只是比起庞培，安东尼奥更向往伦敦、曼彻斯特。
海德沃德空洞地注视着自己的晚餐，感到渐渐迷失在了痛苦中。
距离下场比赛还有4天，他的中后卫，索尔?坎贝尔之后最好的接班人，遭到了俱乐部停训处罚还被队友孤立，现在一心想离开这家他苦心经营的俱乐部。
“我吃不下”他心里想，“不能这样下去。”
他把食物推开，拿起手机给球队队长克洛泽去了个电话。但电话还没通，沃德就主动挂断了，不断翻着通讯录，最终他自己给吕迪格发了条简单的消息：“安东尼奥，这都怎么了？我们得把事情理清楚。”
对面立马回复：“教练，你骗了我，俱乐部骗了我。”
沃德坐直了身体，又发了一条过去：“我们试着把这件事解决掉，我从没有骗你，从把你从德国带到英国……”
吕迪格又一连发了好几条信息，而他的英语也在表达自己失望之情时变得支离破碎。
沃德细细思考了几遍，最后发了一条信息。
“明天能聊聊吗？我们早点在庞斯见，就我们两个，我请你喝茶。”
“好的，经理。”
看到回复海德沃德一下笑了出来，他把被自己推开的面条又拿了回来，就着蔬菜大口吃了起来。