“韦恩?鲁尼！！！漂亮的抽射，这是他本赛季的第九粒进球，仅次于范佩西的11球，比赛踢成这样曼联看样子已经拿下。如果这一轮他们战胜桑德兰，曼联就会完成惊人的11连胜，上一次他们输球还要追溯到第六轮客场挑战托特纳姆热刺。弗格森自从上赛季错失联赛冠军后，本赛季展现了惊人的统治力。”曼联的解说员正在为球队高昂的状态赞叹不已
……………..
另一头，“朴茨茅斯似乎把射门靴忘在了法顿球场，本场比赛他们狂射32脚，却多数放了高射炮，最近他们踢的远射也太多了，克洛泽打一场伤一场状态得不到保持，贝洛蒂进球效率不错但依旧缺乏在禁区的绝对统治力，这个小伙子太喜欢拉边了。”
“朴茨茅斯在主场3比3战平利物浦后，又在客场0比0闷平西布朗，联赛两连平，36分与曼城的分差缩小到一分，与曼联则拉开了9分的差距。圣诞节前与雷丁一战是他们拿分的好机会，雷丁由于本轮输给女王公园巡游者积分榜下滑到了倒数第一。同为升班马，朴茨茅斯已经足够优秀，这个冬天我们见证了庞培的复兴，球迷有理由期待这支年轻的队伍更进一步。”
…………….
海德沃德觉得自己必须给球队打打气，鼓鼓劲。
2012年12月22号，英超第18轮，朴茨茅斯将在主场迎战雷丁，而在这场比赛前曼城2比1凭借阿奎罗的绝杀主场战胜了排名第四的埃弗顿暂时超越了朴茨茅斯排在第二，切尔西也在主场找回了久违的状态5比0痛击南安普顿，波切蒂诺保持的连胜纪录戛然而止。这个时间段同时开赛的还有曼联对桑德兰以及利物浦对诺维奇。
海德沃德在官方比赛日专栏写道：“如果想让庞培成为一个充满活力、让人欢呼的地方，球队就得踢得富有激情，整个赛季都要做到这一点，比赛的结果会证明这一点。但现在我必须提醒自己：放松下来，我们就能处在最好的状态，这时最能展现自己的水平。”
“外界对我们的谈论报道太多了，过去50年朴茨茅斯还是英超劲旅时都没有过这样的场景，这是竞技体育的一部分，但作为主教练我不能太关注外界怎么说怎么评价，如果有人觉得球队会受到外界的影响，他们显然不了解我们，我们只关心自己。”
“这场比赛并不如人们想象中那么轻松，雷丁有一位出色的教练，我非常尊重他。我曾经给自己的弟子讲过雷丁的老男孩，每个人的心中都有属于自己的英雄史诗，曾经少年走到三十而立的路口，但不是所有你崇拜的人最后都能变成神的模样。亨特?诺埃尔、西蒙?丘奇、杰森?罗伯兹，在英冠三年轰出了167粒进球，英超的球迷们或许都叫不出他们的名字，这三个人如今如今在不同的球队今年的进球数加在一起也没有超过十。乔尔?麦克努弗，今年是牙买加前腰在雷丁的第8个年头，留在英超和留下乔尔，给雷丁球迷选答案毫无疑问是后者，他随球队见证了俱乐部第一次英超之旅，也见证过俱乐部在积分榜艰难的爬升，队友都离开了，新的更衣室，新的东家，偌大的球场只有他一个。”
“推人及己，中国有句诗：浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑，我曾放弃过哈伊姆，每个朴茨茅斯人都记得这个大个子，我想给他道歉，他在球队最困难的时候选择留下，最后的忠诚却是离开，这是不公平的。”
“借着这个机会，哈伊姆，欢迎回来看球。当然，劳伦斯、马尔科、里卡多、乔纳森同样欢迎，也许我可以请你们喝一杯。”
海德沃德这篇比赛日专栏在朴茨茅斯球迷前引起了强烈的反响，本赛季的庞培军团被人讨论最多的话题就是从破产边缘到英超顶尖，海德沃德这位英格兰新崛起的少帅从战术风格到为人处世被一遍又一遍的剖析，他把能卖的球员通通变成了可以操作的现金，说冷酷到不近人情一点也不错，但现在看来，除了少数像本贾尼这样的，还没有球员在媒体前说一句海德沃德的不是。
哈伊姆从以色列国内坐飞机来看了这场比赛，劳伦斯也从爱尔兰国内赶了过来，当初的朴茨茅斯主力如今大半离开了英格兰，离开了五大联赛，回到了自己的祖国，在想见面不知要到何时。比赛开始前，朴茨茅斯球迷用巨大的横幅欢迎曾经的英雄，整座球场温情满满。在如此氛围下，凭借马内、德布劳内和格雷茨卡的进球朴茨茅斯3-0干净利落的拿下三分。
这件事后，朴茨茅斯的跟队记者，海德沃德的老朋友格莱罗在圣诞节前发表了一篇关于海德沃德的文章：
对海德沃德来说，赢得运动员尊重并建立威信关系到他是否可以成功。这种威信对所有教练来说都非常重要，但同样又非常脆弱，需要付出巨大的努力才能维持。在我看来，海德沃德正是一位擅长建立并维持自己威信的教练，他拥有成为顶级教练的一切素质。
……….
BBC有一个着名的问题，你希望以什么形象被人记住？教练希望自己被以什么样的形象被运动员记住呢？海德沃德说：他希望自己带过的每位运动员都能把他与自己在一起的经历和执教方法铭记于心。他意识到自己只不过是球员慢慢人生旅途的一个过客。无论执教是时间有多长，你能影响别人的时间是有限的。你的教练生涯到最后也只是开始与结束之间的破折号，他非常短暂。
……….
海德沃德写过这样一小段诗歌：在一位教练的退休酒会上，一个人站起来发表讲话。
他回顾了教练的整个生涯，从开始到结束。
他满怀热情地提到与这位教练生涯的第一天和最后一天。
但是他说最重要的是两个日期之间的破折号，
因为这个代表了他的整段教练生涯。
现在，只有那些敬爱他并且被他指导过的人才知道这个小小线条意味着什么。
因为无论我们赢下多少比赛，夺得多少奖杯，打破多少纪录或者挣多少奖金，最重要的是我们是否珍视和热爱自己的破折号。
所以，仔细思考一下，你有没有想要改变的事情？
因为你永远不知道自己的生涯还剩下多少时间。
如果稍微慢下来，努力理解运动员的想法，不要轻易动怒，多向他们表示感谢与抱歉。
我们应该尊重球员，多向他们笑，记住这个破折号转瞬即逝。
所以，当你的教练生涯走向终结，当你喝下退休酒会上的红酒………
那个破折号是否会让你感到自豪？