足球像是一场江湖来来去去，原来在你心底的那些“神”们已经老了，而那些你从最初就关注的天才却已经长大，有时穿林打叶，有时则腥风血雨；在这样的江湖里，总有很多传奇的故事，有时引人入胜，有时也唏嘘不已；而身处于世的我们，却无比热爱着这个深深远远的江湖，有时血脉偾张，有时却热泪盈眶。
1982年，这对于世界足坛来说并不是一个特别伟大的年份，但对于朴茨茅斯此时的对手雷丁队来说却是与众不同。那些从儿时就开始展现的英雄气概让我们这么多年来一直念念不忘，所以我们关注他，而后热爱他，最后崇拜他。每一个人心里都有一个自己的英雄史诗，时光走到了公元2012年，那些曾经少年走到了三十而立的路口。但是，这么多年了过去了，那些你所崇拜的人真的都变成了神的模样了吗？
1982年出生的切赫成功了，埃辛成功了，但雷丁的老男孩们并没有。30岁的前锋亨特.诺埃尔和冬季转会刚刚离开的前锋西蒙.丘奇过去的三年里是雷丁队的黄金搭档，与其说他们是队友，不如说更像对手。以34岁的杰森.罗伯茨；亨特；西蒙为首的老枪三叉戟在去年一个赛季轰出了77粒进球，是整个英冠最火爆的攻击组合，但亨特与西蒙同场比赛的场次却不多。冬转前的最后一场比赛，亨特带着队友围绕在西蒙的身边高喊着：“不要走，西蒙，留下来，西蒙，一起去英超！”西蒙承诺说，我们会一起去英超，可是已经渐渐得不到机会的他最终还是食言了，他提前半年去了顶级联赛，却不是承诺的英超，而是遥远的意大利。最好的搭档挤占了好友的上场时间，在他们生命轨迹短暂地交汇之后，两个人的人生开始了向左走和向右走的剧情，人生就像是一道单项选择，a或者b，对或者错，左或者右是一种截然不同的人生，都是一个截然不同的30岁。
杰姆.卡拉坎，司职后腰，出道于英格兰着名的阿森纳青训营。温格有句名言：“我们不买超级球星，我们制造超级球星”但看似硕果累累的青训背后，毁灭者更多一些。光头教练布莱恩.麦克德莫特和他的无畏军团带走了这名阿森纳天才，并给了他一个未来，在雷丁的两年里杰姆飞速成长，成为主力；成为核心；成为国王，可是那股对阿森纳的思念却也随着一起飞涨。在某一天，杰姆终于踏上了回家的列车，就像他在接受记者采访时表示的那样：“我又回到了这里，就好像我从没有离开过一样。”可是伦敦的冰冷远超他的想象，童话的期限没有太久，人们长大了，就从不相信美好，光阴蹉跎之后，在回到这儿，雷丁的球『迷』依然用掌声欢迎，但却满眼都是他毅然决然回家的身影。三十岁这杯酒，品尽了人生心酸。
雷丁队的前腰，乔尔.麦卡努弗来自牙买加，同样三十岁，籍籍无名，可这赛季是他坚守的第七年，那的球『迷』总是喜欢问别人一个问题：“赢得冠军和留下乔尔，你选什么？”毫无疑问答案将是后者！上半赛季，雷丁队登上积分榜榜首之战，乔尔用连续的晃动为杰森罗伯茨送上助攻，从而客场击败了那是还保持不败的南安普顿。20岁那年他来到了湿润的英格兰，追寻着偶像们的脚步，渴望用信仰和尊重换回一座冠军。后来他随球队见证了俱乐部新世纪的第一次英超之旅，那时候他还年轻，梦想着像梅西c罗一样拥有无所不能的魔力，只是梦想总是遥不可及。
球队回到了自己熟悉的联赛，并且在那开始残酷的爬升，第九名；第七名；第六名，第五名，他终于来到了最初渴望来到的地方，但一个英冠球队到底可以留下多少人呢？队友们离开了，转会了，去找新的东家，去用新的更衣室，去书写新的篇章，只留下一个人在偌大的马德伊斯基球场孤独等候。
也不是没有人觊觎乔尔的“美貌”，但从没有人得到过他，美人之心，如何会被铜臭打败？乔尔放弃了一大笔钱，并且让那些给他描绘美好蓝图的家伙滚得远远的。浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑，他只为了最初的坚守。
哪怕这一年又在联赛之中又折戟沉沙，但是不要怕，因为我们还有下一年，还有下一年的下一年，说了一辈子，少一分一秒一场比赛都不叫一辈子。
乔尔.麦卡努弗，三十岁，西北望，『射』天狼！
海德沃德平静地看着这些球员资料，这是属于他们的三十岁，属于雷丁队的三十岁，或者荣耀，或者唏嘘，人总是一种期望寻找同类的生物，在未来的旅途中寻找熟悉的过去，在遥远的他身上寻找自己的影子。
对于这场即将开始的比赛，沃德一点信心都没有，但他一如既往地平静。朴茨茅斯首发的球员们焦虑写在脸上和止也止不住的颤抖，他们中的很多人是第一次登上职业联赛的舞台，对手而且还是雷丁这么一支全英冠联赛最讲团队的球队。
沃德在更衣室里讲述着对手的故事，其中没有球队天才罗布森.卡努；没有天才麦卡锡，只有那些上了三十的老家伙们，有亨特.诺埃尔；西蒙，有杰姆.卡拉坎，有乔尔.麦卡努弗，这些听都没听过的名字。
雷丁的那些老男孩们是庞培军团最好的学习对象。
“时光飞逝，那些青春无敌的年轻瞬间就老了。也许，今年你也27、8岁，也许今年还不到弱冠的年龄，也许你的人生故事还没开始，没有那么精彩。不过，都不要慌张，也不要退缩，未来还未来，这些三十而立的人告诉你的，不过是默默地奋斗，默默地等待。”
海德沃德把所有人召集起来，每个人肩靠着肩，手搭在队友的脖子上，说道：“嘿，伙计们，拿出你们的尊重，到球场上战胜他们！”
声音铿锵有力，直透人心。
门迪听的尤其认真，他觉得自己的主教练像极了一位美国着名演员，阿尔.帕西诺先生。
真是个戏多的教练！他扣了扣自己的鼻孔，『露』出了标志『性』的笑容，雷丁，来看你门迪大爷打爆你们一条边！