王徵看着王宏宇挑出来的几本,惊讶道:“《世界城市地图》、《愚人船》、《建筑四书》和《君主论》。”
这四本书一拿出来就感觉不得了。
金尼阁看着四本书道:“两本关于城市和建筑的,厚度都不算太厚,我的学生王徵可以边学边翻译。另两本……”
他那像甘道夫一样的面庞也陷入了深思,一边抚摸两本书一边感叹:“愚人船虽短,却很难翻译,这些诗句可不是那么好懂的……
至于《君主论》……呵呵,我带过来的时候还有人质疑,觉得这样的书不该传播呢。”
王宏宇眼神澹定自若地说道:“马基雅维利写《君主论》前,见证了佛罗伦萨的辉煌和变局,写出这本书可不简单啊。此书很厚,要麻烦你们慢慢翻译了。
至于《愚人船》,我相信翻译出来一定是一本有趣的怪谈冒险书籍。这没有不敬的意思,因为欧陆的多数人也会这么觉得。”
金尼阁无奈笑了几声:“托尔金先生,每次交谈都会让人佩服您的见闻和胸怀,虽然您不信我们的主,但这份见解可比去信奉要宝贵太多了。”
他之前早被其见闻言谈惊骇,然后又被他的支援罗马一方的计划所吸引,此时对于王宏宇轻描澹写说出《君主论》的创作背景也不觉得太过奇怪。
王徵对于几何、力学和建筑非常感兴趣,翻看《建筑四书》看到罗马石造建筑的外形,被其力学运用所吸引。再看《世界城市地图》,感慨比萨斜塔的趣味。
王宏宇已经在京城准备施工队,以后想要引领建筑产业发展。王徵这样的本地人才,那绝对要重用的。
拿到这两本书,王徵赶紧去着手翻译。
王宏宇也要安排京师流动图书馆,在保定搞一场活动,既是打出一些名声,也是为将要建立的“卓尔书坊”做预热。
【目前用下来,听书声音最全最好用的app,集成4大语音合成引擎,超100种音色,更是支持离线朗读的换源神器,huanyuanapp 换源app】
两人刚走不久,来自那不勒斯的传教士毕方济,走到金尼阁身边,看旁边没人后问道:
“队伍中有几个人厌倦了无尽的做工和漫长的旅途,甚至质疑托尔金先生的兵马。我们该怎么办?”
“热血的毕方济,你会怎么想呢?”金尼阁先反问他。
“我?我当然相信王宏宇,他提醒濠镜澳要提防尼德兰人,在他提醒之下,我们抓了好几个尼德兰奸细。他肯定是我们的朋友,而不是尼德兰人的。”
濠镜澳是澳门,王宏宇之前对自己通晓中西,给的理由就是家里有亲戚长辈,曾经在濠镜澳通商。
自己作为正经武举人,比海贼郑一官、刘香懂得更多,这是非常正常的事情。
不管老外信不信,反正信了有好处。
因为他帮他们“赶走了”尼德兰人。
金尼阁也这么认为:“没错,这种质疑当然可以存在,因为存在本就是一个必然发展的结果。但我们不能让这些质疑左右了成果。”
“太天真了!”
有人忽然用拉丁语讽刺他们。
回头一看,正是龙华民。
他算是保守传教士,比他前面的利玛窦、后面的金尼阁都更为固执。对王宏宇的合作计划,一直不怎么上心,就知道去吸纳信徒。
但让人惊讶的是,他最终加入了王宏宇的流动图书馆。
金尼阁对于他的讽刺只是微笑回应:“哦,是让人敬畏的龙华民,我承担来华传教士领袖的身份终究有些重了,要不还是还给龙华民先生?”
这话很礼貌,放在金尼阁的人品上,也绝不是讽刺挖苦的意思,但龙华民却听着有点不高兴。
“不必如此……倒是金尼阁先生要小心,不要被托尔金这家伙给骗了。我从京城一些人那里听说,他把一些官员给坑得够呛。”
龙华民来到大明时间较长,自然积累更多关系,听到了文官们对王宏宇的评价。
金尼阁却不在乎风闻,信任实际做的事:“哈哈,是那些高谈阔论却没什么逻辑的官员吗?那可坑得好,托尔金可比他们头脑灵活多了,还确实帮了我们,要不就被赶出京城了。”
“可我等现在不也离开京城了吗?”
两人的交流,带着辩论的味,这是他们几人喜欢的交流方式,并没有攻击彼此的意思。
龙华民确实在来华夏发展方面,很快就被金尼阁比下去了,出于让任务做得更好的目的,让出传教士头领位置。
可现在他觉得要被“托尔金”和金尼阁带歪了,所以出面提出异议。
毕方济在一旁听着,忍不住微微皱眉,不是很认可龙华民的保守
“毕方济先生,好像那不勒斯人就是那么热血冲动吗?我这个西西里人,可不像你这个邻居一样说话不经过头脑。
仔细想想王宏宇的精兵肯定是极少数,他帮不了罗马。”龙华民的语气似乎带有百分百的确定。
“这……为什么龙华民先生这么肯定?”毕方济对龙华民的那股自信有些惊讶。
“明国这样的精兵数量肯定很少,所以才会战事不利。这些少量精兵待在我等身边,是为了让我们认为明国很强。”
龙华民的眼神中,流露一丝得意的狡黠。他的话让毕方济直接傻眼了,不知道该不该相信。
“咳咳~”
一旁安静的金尼阁,轻轻咳嗽一声:“额……龙华民先生,我们是重视逻辑的人,刚才的结论在逻辑上站不住脚啊……”
?
龙华民看着金尼阁,示意他说自己怎么逻辑站不住了。
外貌宛若甘道夫、邓布利多的金尼阁,此时忽然神态和智慧也像那两人一般:“一个简单的逻辑,扑克牌确实是红、黑两色,可得不出世间只有红与黑色的结论。”
这……什么意思?
毕方济听蒙了,虽然都是传教士,但龙华民、金尼阁能成为领头者,是有多方面原因的。
其中一条,就是他们两人学位很高,都曾在欧洲大学里当导师。自身对于哲学、数学、天文学、地理学和神学有很深的研究,是罗马这边拿得出手的高学历人才。
所以讨论起来,是要拿些本事出来的。