在这次旅行出发以前，詹妮娅已经听说过埃斯及特夫岛阴晴多变的春季气候。风雨说来就来，艳阳与寒气总是轮流出现，这些都并不奇怪。可是她倒没听说过任何关于雾的消息，也没有亲眼见过海上的雾。
这雾起得很快。起初只是薄薄的一层，还能透过它望见被月光照出亮色的海平面。可是等詹妮娅稍微张望了一会儿，它却已凝结得又厚又重，像大团大团灰扑扑的云块堆积在海面上。小木船已然被雾气全面包围，叫詹妮娅完全分不清楚方向。她想抬头望望月亮，以此知道他们是否还在朝远离海岸的方向走，可是连她头顶上都是雾。这些无定形的灰色高墙从四面八方困住了船，又潮湿又冰冷。穿透进来的月色又使它们呈现出微妙明暗的变化，仿佛它们不但已具有实体，而且还有鲜活的生命。
船上没有人再说话了。赤拉滨专心致志地划船，周温行则看着天上。詹妮娅不知道他是否在辨认星辰的方向。她对天文懂得很少，而且这样的浓雾里也看不见多少东西。此时詹妮娅真心希望汉娜在这里，因为汉娜家有一架天文望远镜。她肯定知道不少关于星星的知识。不过，就算她对星星一颗都分不清楚，她也注意到周温行和赤拉滨根本没有谈过航海方向之类的话题。周温和行的双手都插在兜里，他没有给赤拉滨打过手势。
怪异的气氛笼罩着小木船。詹妮娅在这一片寂静里回想这两天来自己撞见的怪事，觉得自己就好像是跟着拿怀表的兔子跳进了无底洞。为了打破这种气氛，她开口问赤拉滨：“你能看分得清远处吗?”
“远处？你是问现在吗？当然不行了，了头。你瞧瞧这雾有多大，我连我们的船头尖都看不清楚了。”
“你不担心我们遇到危险吗?”
赤拉滨的声音听起来一点也不担心。“我不知道呀，了头。”他以请教式的口吻说，“咱们会遇到什么样的危险?”
詹妮娅说不上来。她也不知道一艘靠着纯人力的小木船在海雾里会遇到什么危险。这里会有暗礁吗?或者凶猛的会打翻小船的鱼类?那些都是她在故事书里才见过的，她并不知道现实中的海域是否处处都有暗礁和大鱼——可是去他的，他们不是已经在找海怪了吗？她从来没想过自己会和两个陌生人坐小木船出海找怪兽。汉娜听了是绝不会相信的。
“我们可能会迷路。”她说，“找不到回去的方向。我们会在这儿渴死饿死的。”
“那倒是用不着担心，我们是不会迷路的。”
詹妮娅困惑地望着他。赤拉滨一边划桨，一边快活地冲她眨眼睛。
“我打赌这几天的事让你觉得有点莫名其妙。”他说，“你生活里肯定碰到过不少觉得难以解释的事儿吧，了头？你丢过东西吗？我就丢过好几次。钥匙或者是什么重要文件，当我本以为它应当在原位时，它却不翼而飞了。我把家里翻了个底朝天，结果却一点踪迹都没发现。我简直气坏了，不能相信那是我自己弄丢的。不，东西就像是自己长腿跑掉了，是有一个无形的精怪在跟我恶作剧，趁我不注意的时候把我的东西偷走藏了起来。你有过这种感觉吗?”
“我丢过一个护身符，是我父亲的祖母送给他的。”詹妮娅说，“我把它丢在了树林里。”
“找回来了吗？”
“没有。我经常去那儿逛逛，一直没找到。”
“真可惜。也许是被什么人捡走了。如果你不小心把它挂在某根树枝上的话，有些鸟也会把它叼去筑巢。”
“是的，是有这种可能……但我记得我是把它挂在脖子上的，用一根很粗的绳子。一直都贴身挂着。”
赤拉滨感兴趣地晃晃脑袋：“你记得你是怎么丢的吗？”
詹妮娅摇摇头。她只记得自己曾在林子里走失过一次，但具体的细节却已经遗忘。这是有点奇怪的，因为她还记得自己一度非常喜欢那个由松木和琥珀做成的护身符。
“奇怪的事总是会发生的。”赤拉滨说，“所有我们丢失的东西，了头，它们都不是凭空消失的。我们知道它总在某个地方，并且有一种完美的解释能说明为什么它在那儿。它不是被妖精偷去了洞里，而是被藏在我们思维和想象的盲区里。如果我们能完整地看到东西的过程，那肯定会是个非常有趣的故事。我们可能会被自己的愚蠢或倒霉逗得哈哈大笑——可遗憾的是，在大部分情况里这种情况是得不到解答的，因此它在我们看来就变得神秘莫测了。”
“我不太明白你的意思。”詹妮娅说，“你想告诉我什么？”
“如果你觉得自己周围正发生莫名其妙的事，那背后总是有一个合理的解释的，了头。”赤拉滨乐颠颠地说，“那些神秘的碎片——我是说，你经历的各种各样看似不相干的怪事，或许它们之间是联系的，是同一个故事的局部。如果那样可有趣得很了，不是吗？”
他大声地笑了起来。在那阵无端的笑声里，詹妮娅既困惑又有点恼火。从赤拉滨的话里她隐约感到了点什么，好像这红皮肤的男人在向她暗示些什么。可是那到底是什么呢？她生活中最大的神秘，能和此刻联系起来的神秘，只有她那个跑去非洲的老哥。想到这时她又转头看了看周温行，那内向的年轻人依然望着天空。他脸上挂着一种冷冷的不明显的微笑。
“如果这一切是联系的。”詹妮娅盯着他说，“我总会看出来的。”
“噢，那可不一定了，了头。我可不是小看你，但这不是个简单的谜题，有很多事也许你从来没碰到过，连想都没有想过。这和个人能力是没有关系的。就拿我自个儿说吧，我一直怀疑我丢的文件是被什么动物给叼走了，可是既然我不认识那动物，我就没法做太多有用的假设。你能做的假设是在你想象力之内的，这点你总得承认吧？”
“我能想到的东西也够用了。”
“你确定吗？”
当赤拉滨这么问她时，詹妮娅注意到周温行的头垂了下来，先往赤拉滨那儿看了一眼，接着又看向她，就好像这个问题比天空更吸引他的注意力。发现这点令詹妮娅踌躇了一下，但是她仍然说：“没错，我觉得我遇到的事都是我能想到答案的。”
“那护身符怎么说呢？”
“它被人捡走了。或者被鸟拿去筑巢了。”
船上的两个人都饶有兴趣地看着她。赤拉滨清了清嗓子，装模作样地说：“那么我们来一道更难的题目吧，了头。你说你有一个哥哥。”
“对。”
“他去哪儿了？”
“非洲。”
当詹妮娅回答到这儿时，她好像已经知道赤拉滨会给她怎样的题目。果不其然，她听见赤拉滨紧接着就说：“你哥哥为什么要去非洲呢？”
“……我不知道。”
“我们何不来猜一猜？”赤拉滨建议道，“你认为你哥哥为什么要去非洲呢，了头？”
“也许他感情不顺利。”
“是一种答案，不过有点老套。发挥想象力呀，了头，为爱情出走的故事在这年头可没有多少市场了。”
“他发现非洲有大宝藏。”詹妮娅有点干巴巴地说。但是赤拉滨对这个答案也不满意，认为这同样很老套——詹妮娅心想这还真挺见鬼的，为什么她非得在她老哥出走的事儿上发挥想象力？可是她也没别的事好做。在这被迷雾包围的孤舟上，能和赤拉滨说说话其实也感觉不赖。她低头想了一想，鼓励自己编造出一个最离奇荒诞的故事。
“他是个特工。”她几乎是随心所欲地说，“他为……嗯，为婆肯人做事，但是他被政府发现了——”
“慢着，婆肯是哪儿呀？”
“一个天空人的国度。”
“我还不知道有这么一种人呢！”
“这是各国政府的最高机密。”詹妮娅说。她当然不会告诉赤拉滨这个机密是儿童画册向她透露的。
赤拉滨咂摸了一下，点头同意：“对我来说很合理。周，你怎么看呢?”
周温行微微笑了一下，什么也没说。
“好吧。”赤拉滨说，“没人提出异议。那么了头，现在我们都同意你哥哥是婆肯人派来潜伏在地面的特工了。这可是个很危险的工作，他还被地上的政府给发现了。接下来又发生了什么?”
“接下来，”詹妮娅说，“他，嗯，他被抓住了，关在监狱里。他的朋友想方设法要营救他出来。”
“他的朋友也是婆肯人的特工吗？或者他是个天空人?”
“不，应该不是。他的朋友是……是一个海里出来的人。他为海底的人做事，所以他也知道婆肯人的特工是谁。他把我哥哥救了出来，但是没法继续待在他的老家了。他只能谎称自己去了非洲，实际上他已经被婆肯人接走了，一直住在天空城里。”
詹妮娅快速地编造完了这个故事。她觉得自己观察和思考的本事还算不错，但是讲故事就不大在行。她不耐烦在桌前坐太久，也的确没什么写作才能。可是，不知道为什么，赤拉滨听完这个故事却笑得特别厉害。
“天啊，了头！”他边笑边喘着气说，“你很有才能，很有才能呀！”
“别取笑我。”詹妮娅有点不快地说。
“我说的是实话呀，了头。不过，如果这让你不快，那我就不再提了。周，你觉得这个故事怎么样呢?”
周温行仍然没有说话。他低头想了想，微笑着说：“天空人比昆虫有趣一些。”
“我不能同意这个。”赤拉滨说，“昆虫是很有魅力的物种。如果你仔细研究过它们的话。它们的构造非常有效率，从不浪费或者情绪化。我们之所以畏惧它们，正是因为它们和我们完全不一样。”
周温行好像没有争辩的意图。他突然把手伸进衣袋里，让詹妮娅紧张了一瞬间。紧接着他却从口袋里掏出了一个很小的物件。借着烛光，詹妮娅看到那似乎是一颗有着金红色裂纹的玻璃弹珠。
弹珠在周温行手掌上闪闪发亮，显得格外漂亮干净。可是把这样一个小东西随身携带是做什么用呢？难道他还打算和赤拉滨大弹珠玩？在詹妮娅一头雾水时，周温行却把弹珠向她递了过来。
“需要吗？”周温行说。
詹妮娅坐在原地没动。她盯着周温行，等他给自己一个解释。可是对方好像不觉得有这个必要，于是她只得开口问：“这是什么?”
“普通的弹珠而已。不过，打静止的东西很好用。”
这并没有解开詹妮娅的困惑。她继续问：“你为什么突然把它给我？”
“我觉得你或许会适合。”
“我不适合。”詹妮娅耸耸肩膀说，“我不怎么玩弹珠。”
“觉得太幼稚了吗?”
“不。只是我不喜欢。我喜欢能活动腿脚和胳膊的游戏。我的手指没那么灵活。”
周温行又把弹珠放回了口袋里。他好像并没把这件事放在心上，只是笑笑说：“那么我就把它留给别人吧。”
“你非得把它送出去吗?”
“因为我不能直接归还给原主。”
这又是个奥妙难懂的回答。詹妮娅不明白这两者有什么关系。为什么要在这个时候提起弹珠呢？她不由地思考起周温行做出古怪行径的时机。在她刚刚编造了关于天空人的故事以后，他就掏出一个弹珠递给她。这是什么意思？觉得她还童心未泯?
就在这时，小木船猛然摇晃了一下，把詹妮娅从自己的思考里晃了出来。这情况来得如此突然，几乎害她栽进水里。但是她及时稳住自己，快速地伏低了身体。她的眼角闪过一个影子，是周温行在船上站起了身。
“开始了。”她好像听见周温行这么说。
詹妮娅起初不太明白他在说什么。但随着一阵剧烈的摇晃，此趟旅行的目标终于闪回她的脑中。海怪。她稍微有点惊恐地想到。他们要找的大海怪。那竟然是真的——的确有什么东西在雾里撞到了船。那阵撞击使她感觉那东西是活的，能在海面附近来回移动的。
为了不被颠簸晃进海里，詹妮娅几乎把整个身体都趴到了船内。她的脸却忍不住往船外凑，想要看清楚究竟是什么东西撞到了小木船。是暗礁吗?老天保佑是暗礁。她不知道小木船碰到暗礁会有多危险，但她知道自己更不希望瞧见鲨鱼的背鳍。
她是如此迫切地想要看清楚危险源头，可是海雾却完全阻挡住了她，让她又着急又紧张。她的神经绷得太紧，以至于数秒后才意识到自己听见了某种怪声。那是一种宏大而又持续的噪音，几乎要和海浪的激响融为一体。但它肯定不是水体发出来的。因为它又尖又急，好像一辆列车或飞机经过时的动静。
海怪的歌声。詹妮娅心想。赤拉滨说海怪会唱歌。这就是海怪的歌声吗？它的确和鲸鱼不同，可是也一点都不像活物发出的声音。她在困惑中转头看了看另外两个人。赤拉滨还在划船，努力保证小木船在这阵冲击里不被打翻。可是周温行却直挺挺地站着，眼睛望着船外的水面。他脸上挂着一种叫人非常难忘的笑容，好像正望着一个久别重逢的老朋友——詹妮娅不知道自己为什么这样想，她只是感到那棕色的眼睛里正放射出满月般的光芒。那是喜悦?还是哀伤?
看到这一幕使詹妮娅心里生出了一股勇气。今夜她已经冒了大险，那她就必须有所收获。她不能让这个可疑的人随意地用她老哥的事耍弄她。既然周温行能在这颠簸里站得稳稳的，那她至少也得看清楚海怪的样子。于是她又把上半身支起来，胳膊攀到船边，脸朝下俯瞰水面。她听见赤拉滨在喊她，但是她还是决心看上一眼。只在水面正上方看一速缩回船里。这样即便水里藏着鲨鱼，它也绝对咬不到她。
这是次有点莽撞的突发行动。詹妮娅并不真的相信自己会看到什么。天那么黑，雾又那么浓，就算水里有什么东西，她也很可能瞧不见——可是她错了。她瞧得清清楚楚。
船下的海面不知何时变成了透明的。那么的明亮闪耀，就像底下装了探照灯的玻璃隔板。詹妮娅一低头就能看到深处几百米的地方。她在这流动的玻璃天桥顶端，看到海面底下是一座监狱。准确来说，是监狱里的某间牢房。牢房的七个角落被填满了碎布与碎木头。最后剩下的一个角上蹲着穿橙色囚衣的犯人。詹妮娅朝那犯人仰起的脸看了一眼，感到自己好像被人从楼顶推了下去。她绝不会认错那张瘦瘦长长、眼睛凸出的脸。那正是伦尼·科莱因。