随梦书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

邀请留比莫夫来华,其实主要就是继续排演话剧《川省好人》,留比莫夫也是这个想法。

他知道,让宁远他们一直留在莫斯科不现实,而他们一群人待在莫斯科,总好过自己一个人来华。

而且,一直喜欢华夏文化的留比莫夫,早就想过来了,正好趁着这个机会好好游历一番。

经过开始两天络绎不绝的拜访之后,留比莫夫也不再会客了,不过倒是答应了人艺的请求,抽时间去看他们排演的年度大戏《蔡文姬》。

在华夏话剧院的安排下,留比莫夫就住在剧院的宿舍内,不过条件肯定比宁远他们的宿舍好多了。

尽管留比莫夫也带有助手,但还是安排了两名后勤负责他的日常。

而平时的工作,宁远基本陪在他身边,倒可以担任他的翻译——现在的宁远,用俄语日常交流很顺畅。

虽然孟辉他们啧啧称奇,但也羡慕不来。

“或许这就是天赋吧……”

在一次背俄语台词背得头昏脑涨后,刘叶望着宁远,生无可恋的瘫在剧院的舞台上感叹道。

宁远走到他旁边,居高临下的望着躺在地上的刘叶:

“你怎么不说你的身高也是一种天赋,多少人羡慕都羡慕不来?”

刘叶一怔,挠了挠头:“好像也是哈……”

留比莫夫在另一边好奇的道:“你们在说什么?”

宁远笑着翻译了一下,随后留比莫夫就点头道:

“每个人都是上帝的子民,如果大家都一样,那这个世界就非常没趣,正是这种多样化,才有我们丰富多彩的生活。”

顿了顿后,留比莫夫笑道:“当然,这种丰富不仅仅有好的,还有坏的,包括灾难。好的继续进行下去,而坏的,如果能改变那就调整,如果不能,是痛苦的承受还是坦然的对待,都是自己的选择,反正它也改变不了,为什么不快乐一点呢。”

宁远把这些翻译给刘叶他们听之后,刘叶连忙爬起来,双手举起:

“好吧好吧,我承认我思想堕落了,我接受检讨,我面朝大海,春暖花开。”

当留比莫夫听完宁远对刘叶话的翻译后,好像很感兴趣似的:

“这句话说的真好。”

宁远笑道:“这是一首诗。”

随后,宁远就把海子的生平介绍了一下。

听完后,留比莫夫叹息了一声,沉默了好一会儿后,忽然问道:“这首诗你还记得吗?能不能给我朗诵一遍?”

宁远刚要张口,留比莫夫赶紧道:“用你们汉语。”

点了点头,宁远随后缓缓朗诵:“从明天起……”

宁远抑扬顿挫的朗诵,声音不算大,但感情充沛。

开始刘叶他们也不知道宁远在跟留比莫夫说什么,这会儿见宁远在那儿朗诵《面朝大海》,才知道是在说这个。

渐渐地,所有人都看了过来,好奇的、感兴趣的,慢慢也都围到身边。

当宁远朗诵完了,所有人都不约而同的鼓掌,包括留比莫夫。

这时候,留比莫夫才睁开眼,带着回味的意犹未尽道:

“虽然我听不懂,但那种诗歌和语言的优美,有时候不需要懂具体意思,就像歌曲,只听旋律就能激起某方面的共鸣,而且你朗诵的很好,能感受到那种美好的向往。”

在这之后,他才问宁远这首诗的内容,宁远说过后,留比莫夫感叹道:

“实在难以想象,写出这么优美诗篇的人,会在写出后几个月卧轨,太可惜了……”

宁远点了点头,这首诗是海子在八十年代最后一年的一月份写出来的,而在两个月后,他刚过完二十五岁生日的第三天,在山海关的一条铁轨上,结束了自己年轻的生命。

这个经历,在刚刚宁远跟留比莫夫讲海子生平的时候跟他说过。

“再跟我讲讲海子,和关于这首诗背后的事情吧。”留比莫夫说道。

两人来到台下,坐在那里,宁远想了想道:

“七十年代末,我们华夏有一个叫做顾城的诗人,写出了一首很短,但非常经典的诗,叫做‘黑夜给了我黑色的眼睛,但我却用它来寻找光明’。”

让宁远没想到的是,留比莫夫却立刻道:“这首诗我看过,因为很独特,所以我有印象。”

宁远点了点头:“黑夜和光明都是代指,是说那个新旧思想交替的特殊时期,华夏人开始了崭新的寻找光明的路,不过对于大部分知识分子来说,他们是茫然的,惶惑的。”

留比莫夫深有同感:“我也是那个时期,甚至时间还要长,六七十年代,一直持续到八十年代,我想排的戏不让排,只让我排那些经典的戏,只要稍微有新颖的,都得不断审查,改了又改,愤怒也无济于事,只剩下茫然。”

“是啊,所以像海子,他们在那个时期走过来的大学生,经历了从扼杀物欲、只讲精神,到八十年代的摒弃精神、物欲横流的社会转型过程。面对现实,理想主义者的海子困惑了,希望破灭了,觉得不能“诗意地栖居于世”了。”

在留比莫夫安静的倾听中,宁远说道:

“同别人盲目沉醉于物质生活享受的幸福感比较起来,海子更多地感到来自内心分裂矛盾的痛苦,再加上那个时期,他的女友离他而去,先去南方的深市,后来出国,他们在一起是因为诗和精神的爱恋,而现在,也倒在物质下面,所以更让他绝望。”

“这首诗,基本是海子最痛苦的时期,写下对生活美好的向往,我们读起来很美好,但却是他求之不得的奢望,他觉得走投无路了,所以……”

留比莫夫沉默了一会儿后,忽然说道:“所以,这就是东方的乌托邦?”

宁远一开始还没太反应过来,不过随后他就意识到了,道:“准确说应该是海子的乌托邦吧。”

留比莫夫却摇了摇头:“不,既然这首诗能在你们国家这么知名,那肯定是引起无数人的共鸣,既然这样,他们也觉得这是美好的,说是你们东方的乌托邦也不算错。”

宁远愣了愣:“这样解释……好像也对。”

而留比莫夫就说道:“我忽然有一个想法,在我们话剧的最后,以这首诗的朗诵结尾,可以加深主题,同时更能让观众理解对于理想世界的追求!”

面对宁远愕然的神色,留比莫夫说道:

“我们的《川省好人》,其实也是追求一种理想的世界,人人和善,而不是虚伪和利益,这跟面朝大海传递的期望其实是相符的,不需要太多的物质,而是人与人之间的关系,单纯而美好。”

宁远点了点头,对这个想法感到赞许:“我很期待。”

改编在继续,排演也没有间断。

留比莫夫是一个完美主义者,而且他的经验丰富,即使一个细节一句台词的‘钻牛角尖’,但也不妨碍他对全局的把握。

就像一切都在他脑海里。

每当宁远有这种想法的时候,留比莫夫又开始纠结某一个环节的处理,这让宁远瞬间推翻之前的想法——

如果一切都在脑海里,成竹在胸的话,就不会这么反反复复去调整了。

所以,留比莫夫也是边排边看,然后再确定。

时间一天天的过去,到宁远他们开学的时候,连三分之一也没弄完。

因为知道宁远在这边排话剧,而且是留比莫夫亲自指导,所以秦莉不仅全程特许,只要有时间她也几乎每天都来。

宁远开玩笑,说老师您这是近水楼台先得月呀,秦莉就瞪他一眼:“我沾学生的光不行么?”

别说秦莉,这会儿整个学校的老师都找机会跟宁远攀关系,想在排演的时候带学生过来观摩。

这种跟国际级大师学习的机会,太难得了。

宁远也没说行不行,只说跟留比莫夫争取,而留比莫夫倒很好说话:

“他们来可以,只能坐在台下看,不能出声影响到我们,而且他们要坐在三排以后。”

之所以让他们坐在三排以后,宁远自己就知道原因,因为留比莫夫有一种强迫症,会在排演的时候,从各个角度去观察,如果某一个角度看着不好,他也会进行调整——主要是站位,不能让每一个观赏角度产生太大的偏差。

而对于那些华戏的老师和学生来说,别说三排,只要能过来看,三十排都没问题,当然前提是能听到他们说话。

所以,宁远的消息让他们喜出望外。

随后的排演,几乎每天下面都坐了一堆人,就看着台上宁远他们演演停停,然后留比莫夫一会儿台上,一会儿台下,一会儿左边一会儿右边。

开始大家看了还想发笑,后来就明白他这种‘锱铢必较’带来的效果,深感敬佩。

没过多久,京影那边知道了消息,也来联系宁远。

眼看着来人肯定要超出自己排练场的观众位数,于是宁远就把这件事告诉了曹如龙。

曹如龙想出了一个办法,发票牌。

话剧院有时候会有大戏,观众不可能在一场里看完,就需要票牌,可以分几次来看完。在这段时间里,票牌不收回,直到演出结束离场时回收。

“总共多少个座位,就发多少票牌,分给华戏和京影,至于内部分配,就让他们自己决定,这样也避免了咱们这边的麻烦。”

“等到你们排演结束,或者不想再让他们看了,就可以找两家学校收回。”

随后,就按照这个方式,华戏和京影的学生和老师纷沓而至,每一场基本都坐满了。

因为只是让他们来观摩,不会给交流的时间,而且留比莫夫在排演期间,也没那些精力跟他们交流,所以每次排演结束,尽管这些学生和老师都想过来凑热闹,舞台两侧的工作人员就会把他们劝返。

一开始还会有一些不满的声音传来,但这种个别的声音,很快就会遭到别人的奚落:

“人家忙得满头大汗,而且那么长的时间,难道不累,这么多人都过去,你让人家跟你交流什么?还怎么交流?”

“就是,你是太阳么,所有人都得围着你转,不满你的意愿就是不好?你算哪根葱?”

“人家原本完全可以不让你去,让你去了,你不感激,还因为人家不让过去交流就不满,你上辈子是孙子么,所有人都得照顾你的情绪?”

……

这种三观不正的,很快就被人打了脸,即使挨骂也悻悻不敢吭声。

华戏那边原本还想让宁远在开学典礼上发言,因为他去年讲得就很好,但今年就被宁远给推了。

“有一次就够了,机会就留给别人吧,也不是我一个人突出。”

时间宁远当然有,毕竟留比莫夫每天只会用半天的时间来排,剩下的时间要么跟宁远他们探讨,要么自己安静的思考。

而到了晚上,时不时留比莫夫就会让宁远带他到京城各个地方去逛逛。

用他的话说就是人可以沉迷于工作,但不能完全跟外界脱节,还是需要放松一下的。

宁远之所以不参加开学典礼发言,主要还是他不想老这么出风头,而且宁远都这么说了,学校也没再强求。

《川省好人》之前的版本,基本都超过两个小时,而到了宁远他们这一版,在留比莫夫的改编后,按照他的预估差不多得三小时。

而截止到九月底,也才刚刚完成一半。

一方面是台词跨语言的难度,还有一方面就是边排边改编,也耽误时间,不过就像留比莫夫说的,反正今年只要排出来就行了,不用着急。

就这样,9月25号,今年的金雕奖即将开幕,宁远有提名,他需要过去。

而留比莫夫知道这件事后,也想去逛逛,而且留比莫夫知道湘省跟川省离得不远,还希望在颁奖结束后,去真正的川省看看。

宁远当然不会拒绝。

于是,这一天宁远和留比莫夫,以及他的助手,和《永不瞑目》剧组坐上了前往沙城的飞机。

今年的金雕奖,宁远因为‘肖童’这个角色,获得最佳男演员和最受欢迎男演员两项提名。

随梦书屋推荐阅读:来自山村的铁血王子医武至尊被甩后,女神校花盯上我了拽姐种田带着怼人系统暴富了神豪从刮刮乐开始乡村小娘子神秘老公,深夜来(已完结)四合院:从截胡秦淮茹开始整活主播:我的女友是蜜姐死不瞑目的我重生后绝不原谅你们疯了吧,萝莉主角妄图善堕我觉醒吃瓜能力,全网等我哔哔保护校花转职人皇,技能变态点很合理吧弃妃无双一拳琦玉的生发之旅请停止你的玛丽苏行为百千流转终见你龙啸大明大魔王,小狂妃!零小娇妻亿万双宝:腹黑妈咪很抢手娱乐之快意人生轮回数世的我,似乎是在被人倒追实力外卖员斗罗:砍我就掉宝,比比东上瘾了反穿后,我误惹了神秘大佬团宠锦鲤小福宝,旺家旺夫旺全村皇家出品霸王花医武至尊闯花都摄政王他又醋了名门暖婚,腹黑总裁攻妻不备亿万男神的100度沸腾爱重生太子狠勾人都重生了谁还贷款买房结婚啊贴身保镖:美女总裁很怕疼重生之后妈很抢手我和系统主人的二三事重生溺爱冥王妃谢邀!人在摆摊,已成神豪重生:我双手插兜,拒绝白月光全球异能:从祭坛升级到虚空战国我的景区爆火了盛世田园之辣妻惹不起偏执男神,爱上瘾!大蜜蜜躺在我怀里,睡得好香重生:看到财气的我终成富圈毒瘤江辰唐楚楚小说全文免费阅读脑变说好考古,你这漫画都成真了?
随梦书屋搜藏榜:带着包子去捉鬼从陵墓中苏醒的强者大小姐偷偷给我生个娃独宠名门前妻女配升级攻略:医蛊王妃农家丑妻宋不凡的超级系统怕什么,我有无敌空间洛少霸道:娇妻哪里逃被渣后她嫁给了九千岁兵之王者契约农妃的马甲又被扒了什么流量艺人,我是实力派山村野花开神说你要对女人负责极品龙婿异界之学徒巫妖和步行骑士过气歌手出走半生,归来仍是巨星万古长空一朝风月重生之人渣反派自救系统高山果园陌上花开我要当影后保护校花半世浮生半世殇重生八零我每天靠败家躺赢敢霸凌我妹妹:那就杀个痛快!闹婚之宠妻如命极品警察穿越之黎明的秦重生之低调富翁他似春火燎原娱乐:表白失败后,拒绝当舔狗!小青梅她有点难追转职人皇,技能变态点很合理吧前妻好可口:首席,别闹男神娇宠之医妻通灵弃妃无双[综+剑三]明眸善媚都市妖孽狂兵灵气复苏:我走向无敌路他今夜又来撒野了这只皇帝会读心穿书后我渣了偏执大佬道主有点咸沈青瑚开局系统跑路,我反派背景通天顾先生待我如宝盛莞莞凌霄我!仙婿无双九爷绝宠:公子本红妆灵气复苏,我十年成帝,杀光异族
随梦书屋最新小说:李明轩的大学生活重生七五,改变悲惨人生重生飞扬人生开挂的隐身衣柳条兄弟之兄弟故事会开局直送麒麟神兽,强度直接拉满向往:意外入局的全能高手建国后不准修仙好想爱这个世界啊【别名:救赎】功夫巨星:李小龙的不朽遗产穿越1951囚我三年?当你后爸不过分吧开局九九人皇:我率华夏伐诸天!灾变末世:坏女人用舔狗金养我江水滔滔家师黑虎阿福!看招!乌鸦坐飞!女儿太多了该如何是好被休后,她掀翻京城,夺后位!质量相等,我能交换一切我们作为怪物的一切都由父亲创造钓不到鱼?新能源鱼竿了解一下我有十个人格反派:主角犯错,亲妈遭罪军之荣耀,警之担当,国安之使命开局网恋大蜜蜜,吹的牛都成真了兵王的崛起之路穿越80:我是村长我说了算明明不应该是那样的离婚后上恋综,女嘉宾全部沦陷口袋二次元女主go1985,重生就成接盘侠情场失意后,女人毫无秘密可言一个小司机和几个女人的纠葛病娇心脏,天赋情缘直播开出租,女乘客个个是老司机都市奇缘之天师再现御兽:我的兽宠,全都是刺客系夭寿,我才八个月,系统迟到六十年?初恋女友变病娇,强制关我小黑屋那些很爱我的人绝美天后的追夫火葬场拯救俏皮自杀少女却成一生白月光群星闪耀之际我是吞噬之神半兆环星乡村神医苏团仔我一堂堂演员绑定个曲库有啥用?省里来的县委书记官路丽人行赶海归来女儿给她找个妈我了歪了