随梦书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

第119章 走进奥斯卡公关“猎杀活动”

Inside the 'blood Sport' of oscars campaigns

走进奥斯卡公关“猎杀活动”

by Irina Aleksander

depending on how closely you've been following the oscars race this year, you may or may not know the name Andrea Riseborough. before Jan. 24, few outside of the film industry did. but on Jan. 24, Riseborough was nominated for a best-actress oscar. within 24 hours, the reaction to Riseborough's nomination went from surprise to scrutiny to backlash.

如果你一直在密切关注今年的奥斯卡角逐,那你大概率听说过安德丽娅·赖斯伯勒(Andrea Riseborough)这个名字。在今年1月24日之前,除非是电影业内人士,很少有人听说过她。1月24日那天,赖斯伯勒被提名今年的奥斯卡最佳女主角。而在之后的24小时里,人们对她提名的反应几经转变,从惊讶到审视,再到强烈反对。

the Academy of motion picture Arts and Sciences, the oscars' governing body, opened an investigation. oscar campaign regulations forbid direct lobbying, and it turned out that some of Riseborough's supporters had encouraged academy members to watch the film and publicly endorse Riseborough's performance.

奥斯卡主办方美国电影艺术与科学学院对此展开了调查。奥斯卡公关规则中严禁直接游说,结果发现赖斯伯勒的支持者们曾鼓动学院成员,观看这部电影并去公开称赞她的演技。

the controversy reminded everyone of the reality of the oscars: that despite the big show of sealed envelopes being delivered via handcuffed briefcases, the votes— in hollywood as in washington, d.c.— are a result of a highly contingent, political process, handed down not from movie gods but from the very people who stand to benefit from it.

这场争议让所有人再次看到奥斯卡的真相:获奖名单被密封在信封里,再用上锁的公文包送达现场,尽管做出了这样声势浩大的场面,但投票的结果却产生于一个高度不确定、争权夺利的过程——在这点上,好莱坞和华盛顿特区并无二致。这些奖项,并非“电影之神”的选择,而恰恰是由那些会因此获利的人选出的。

the oscars race is split into phases 1 and 2: before and after the nominations.“phase 2 is all about honing your narrative and defining yourself in the race,“ Lea Yardum, who is working with a couple best-picture nominees this year, told me. Narratives don't always work, but a good narrative can triumph over a bad movie.

奥斯卡的角逐分为两个阶段:提名前和提名后。与几部获今年最佳影片提名电影都有合作的莉亚·亚杜姆(Lea Yardum)告诉我:“第二阶段的重点就是打磨你的故事,在这场角逐中为自己找到独特定位。”虽然讲故事不一定会奏效,但好的叙事也许能挽救一部烂片。

oscars campaigning has been around as long as there have been oscars, but the modern playbook was invented by harvey weinstein in the late 1980s and early '90s. weinstein demanded that actors clear their schedules for awards season and relentlessly lobbied academy members.

奥斯卡公关活动自该奖项诞生以来就一直存在,但这套现代公关策略的“现代兵法”是由哈维·韦恩斯坦(harvey weinstein)在20世纪80年代末、90年代初建立起来的。韦恩斯坦曾要求演员为颁奖季空出日程,并对学院成员进行不懈的游说。

“For harvey, campaigning was a blood sport,“ terry press, who was then Spielberg's head of marketing at dreamworks, told me.“Everybody wants to win. but harvey wanted to win and kill everything else.“

曾在斯皮尔伯格的梦工厂担任营销主管的特里·普雷斯(terry press)告诉我:“对哈维来说,公关是一场‘猎杀活动’。所有人都想赢,但哈维不仅要自己赢,还想摧毁其他一切。”

“winning awards has bee the guiding principle of our industry, and it's what's destroying it,“ Amanda Lundberg, the chief executive of 42west, told me.

媒体公司42west的首席执行官阿曼达·伦德伯格(Amanda Lundberg)对我讲道:“赢得奖项已成为指导这个行业一切工作的原则,而这个原则也正在摧毁我们的行业。”

随梦书屋推荐阅读:斗罗2:和霍挂比金手指后成团宠穿越成姐姐,妹妹你要干嘛?问鼎记!穿越年代,真千金她有点儿疯寻找胭脂[射雕同人]妖女七零:炮灰夫妻发家忙七零之小媳妇甜甜嘴疯批跑断腿穿越异界之崛起逆世穿越之灵域传奇盛宠之嫡女医妃陆沉周若雪小说免费阅读全文好孩子小明去哪了陆沉周若雪全文免费阅读小说盗墓:选对喜欢的CP嗑合成召唤全球末日后我觉醒了自然亲和摄政王的神探娇妻古世尸乱,尸魅养成龙珠:我能吸收能量变强游走诸天,全靠暗黑技能多!秦云萧淑妃我有一个诡王朝精灵游病娇师姐装呆套路我,人麻了!娱乐圈,大佬只想摆烂掐指一算,你是逃犯!重生娇妻已上线崩坏:雷电芽衣之名阴郁疯批师尊,对我垂涎欲滴快穿之这段数据成精了吧我在万界都有分身是拖油瓶也是青梅竹马我打打打打打打死你个渣男换老公女尊也得嫁人斩神:穿越后的决斗之旅四合院:开局先把媳妇娶了抗战:我们的59在前进重生木兰辞温院长身娇体软,京圈太子爷对她上瘾穿成假少爷后成了真少爷的金丝雀天命锦鲤,重生后我开挂了陆总别撩了,宁小姐拒绝和你结婚狐妖:剑圣一心重生1962之开局怒扇禽淮茹要命!我睡的小白脸是首富太子爷四合院,开局爹妈收养五个姐姐穿进剧里收获各种绝佳男配星林风途娶鬼妻行阴阳
随梦书屋搜藏榜:我的后宫奋斗记穿越改造男女的身高体重快穿之鬼差女配打工日常冷冬气候种田,我在古代开超市位面收集功德高武:金手指姐姐是我的理想型无上至尊是狼不是狗给疯批霸总当替身后,我成了顶流盗墓:反派系统,开局保护伞公司下堂王妃是毒医救命!我好像被禁欲陆警官看上了重生六零,带着空间宠夫暴富被迫攻略反派剑尊后,全书he了通天神医本是人好可不可以勇敢点从龙族开启的异世界生活表白装高傲,我转身校花崩溃哭了除魔人:开局遇到大黑佛母恋综直播:女扮男装的她引爆热搜重生之后,娶了诡新娘做老婆孤女穿成小丫鬟龙族之龙骑士从聊斋开始,证就人道古史!爱的谜题:林晓萱要命!和章鱼网恋后,他疯了!重生之青樱回来后整顿后宫海贼王:渣女今天也在努力死遁跨越时空的花季我,诡异NPC,吓唬哥哥怎么了劫天之人天灾囤货,灵泉空间种田记[综韩]黑色阳光重生不谋爱,京圈大佬给我下跪了金玉传奇终默沦陷修罗场,大佬都想独占她守寡三年后,整个侯府跪求我原谅五十年代卷到飞升帝妃掌妖异血瞳乱天下港综开局之我有一座万界楼林海边和陈心的爱情故事叶罗丽之命宝可梦科普与职业日常心被俘获后?我化形了!回到旧石器时代无尽轮回:从禁酒令开始月老可能忘了给我绑红线
随梦书屋最新小说:锦堂春退婚后,王妃带崽嫁皇叔离婚后她火爆全球,携子下跪不原谅回望之风云骤起港综:东星四九仔,爆兵扎职精灵:重生小智缘起城都成就梦想克苏鲁迷城,我能无限死亡回档!港片太子:女厕藏枪认错人那个修仙走后门的凡人疯了蔺总,太太说她捞够就离婚!王爷心塞,王妃每天只想复仇重生之虎镇星河都穿越了多捞点,养我祖国怎么了欧皇?我吗?也就十连出金吧星铁:幼崽任务即刻执行侠骨忠魂:君无痕的家国征程红楼之黛改红途疑似已经大结局重生之茶道女王A爆全场人间朝暮我长生聊斋:兰若寺收美妖,点化聂小倩道域天殇穿成准皇后她想方设法逃离后宫海贼,当卡文迪许吃下响雷果实灵净事务所夙世之渊洪荒:靠着化身,升维世界机器人不语,只是一味的养娃铠甲:开局吐槽铠甲历代主角团星铁:人在公司玩养成小神医的桃花劫数码宝贝,最强玩家还珠格格和尔泰港片:主角光环?先拿你浩南开刀别笑!本尊的灵宠是吃货假面骑士LYNX匠心耀天山千年伏魔录薄爷,太太她又提棍去干架了星际美食家被毛茸茸美男包围了诗词一万首当我撞了甲方老板的车混沌观测者:无的万界颠覆老婆曾在千年前,一夕穿到今天?七零:霍团长,你媳妇被国家收编啦!在时光里聆听巴蜀回响少女前线:星火燎原逆世破悬:三十三重天征程2024年开始记录都市猫的爱情系统在手:我在古代当基建女王