随梦书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

第70章 Stp mARKEtING 目标市场营销

behind the Scenes, mcKinsey Guided panies at the center of the opioid crisis.

在阿片类药物滥用的幕后,麦肯锡为危机中心的公司出谋划策

by chris hamby and michael Forsythe

In patches of rural Appalachia and the Rust belt, the health authorities were sounding alarms that a powerful painkiller called opana had bee the drug of choice among people abusing prescription pills.

在阿巴拉契亚乡村及铁锈地带的部分地区,卫生当局发出警报称,处方药滥用人群对一种强力止痛药趋之若鹜,这种药物名为“奥帕纳”(opana)。

opana’s manufacturer, the pharmaceutical pany Endo, had scaled back promotion of the drug. but months later, the pany abruptly changed course, refocusing resources on the drug by assigning more sales representatives.

奥帕纳的制造商远藤国际制药(Endo)原本已经缩减了该药物的推广规模。但几个月后,该公司突然改变策略,重新将资源集中到该药物上,为其指派了更多的医药销售代表。

the push was known internally as the Sales Force blitz — and it was conducted with consultants at mcKinsey & pany, who had been hired by Endo to provide marketing advice about its chronic-pain medicines and other products.

在该公司内部,这场推广被称为“销售团队闪电战”。而由于麦肯锡公司受雇于远藤国际制药,为其慢性疼痛药物及其他产品提供营销建议,因此,这场行动正是由麦肯锡的咨询顾问和远藤国际制药一起进行的。

the untold story of mcKinsey’s work for Endo was among the revelations found by the New York times in a repository of more than 100,000 documents obtained by a coalition of state attorneys general in a legal settlement related to mcKinsey’s opioid work.

而麦肯锡受雇于远藤国际制药的这段内幕,其实只是《纽约时报》披露的众多爆料之一。这些爆料都来源于一个由各州检察长组成的联盟,他们曾与麦肯锡达成一项有关其阿片类药物业务的法律和解协议,从中,他们获得了超过10万份的文件资料。

much has been disclosed over the years about mcKinsey’s relationship with purdue pharma. but the times found that the firm played a far deeper and broader role in advising clients involved in the opioid crisis than was publicly disclosed.

多年来,麦肯锡与普渡制药的关系已遭大量揭露,该公司为卷入阿片类药物危机的客户提供咨询也不再是个秘密。但《纽约时报》发现,麦肯锡在其中发挥的作用,要远比公开披露的更加深入广泛。

the firm helped clients adopt more aggressive sales strategies, which, on at least two occasions, led panies to shift resources to more potent products. It profiled and targeted physicians, in some instances trying to influence prescribing habits in ways that federal officials later warned heightened the risk of overdose.

麦肯锡帮助客户采取更加激进的销售策略,让制药公司将资源倾斜到药效更强的产品上,这种情况至少发生过两次。麦肯锡对医生进行了画像分析和目标定位,在某些情况下,还试图以多种方式影响医生的处方习惯。此后联邦官员警告称,这些做法会提高过量用药的风险。

【内容拓展】

1. mbb

咨询界前三家领头公司的简称

m:mcKinsey,麦肯锡咨询公司

b:bain,贝恩咨询公司

b:bcG,波士顿咨询公司

2. Stp marketing

目标市场营销

S:Segmentation 市场细分

t:targeting 目标市场选择

p:positioning 市场定位

3. dopesick

《成瘾剂量》:2021年上映的美国电视剧,该剧根据贝丝·梅西撰写的同名畅销书改编,迈克尔·基顿扮演老派医生塞缪尔·芬尼克斯,他以仁慈和同情心对待自己的工作,但他发现自己陷入了大制药公司致命的秘密之中。

剧集预告片如下:

生词好句

1.mcKinsey

麦肯锡咨询公司

拓展:

管理咨询界的领头公司之一

2.the opioid crisis

阿片类药物危机

拓展:

本文指美国的阿片类药物滥用危机

3.patch

英[p?t?]美[p?t?]

n.(本文)小型区域;补丁,斑块

4.rural Appalachia

阿巴拉契亚乡村区域

拓展:

该地区因煤矿开采、伐木和农业造成的工伤高于美国平均水平。

5.Rust belt

铁锈地带

拓展:

该地区现为已落寞的美国老工业地区。

6.the health authorities

卫生当局

7.be sounding alarms

发出警报

拓展:

sound the alarm 敲响警钟

the venture capitalists are sounding the alarm.

风险投资人们正在敲响警钟。

8.the something of choice

……的首选

拓展:

botox is now the drug of choice in hollywood.

肉毒注射目前是好莱坞的首选药物。

9.scale something back

(美式表达)缩小……的规模

拓展:

scale something up 扩大规模,增加数量(to increase the size or number of something)

scale something down 缩小规模,减少数量(to reduce the number, size or extent of something)

10.change course

(公司,组织)改变战略方向;(本义)改变航向

11.push

英[p??]美[p??]

n.(商业)为了商业目标而作出的努力、攻势、举措

拓展:

the pany plans to make a big push into the European market next spring.

该公司打算明年春天向欧洲市场大举推进。

the hotel is making a major push to attract customers.

这家旅馆正在大搞活动以吸引顾客。

12.Sales Force blitz

销售团队闪电战

拓展:

blitz n.集中力量式的行动,闪电式行动

13.chronic

英[?kr?n?k]美[?krɑ?n?k]

adj.慢性的,长期的

拓展:

反义词:acute adj.急性的

14.revelation

英[?rev??le???n]美[?rev??le???n]

n.被揭露的内情、真相

拓展:

reveal v.揭露

15.coalition

英[k????l???n]美[ko???l???n]

n.联盟,同盟

16.state attorney general

州检察长

拓展:

(英式表达)

单数:state attorney-general

复数:state attorney-generals

17.legal settlement

诉讼和解

18.disclose

英[d??skl??z]美[d??sklo?z]

v.披露(reveal)

拓展:

前缀dis-表示否定

cover v.掩盖

uncover v.揭露

19.play a role

发挥作用;(本义)扮演角色

20.shift resources to something

将资源向……倾斜

21.potent

英[?p??t?nt]美[?po?t?nt]

adj.强有力的,强大的,强效的(very powerful, forceful or effective)

拓展:

近义词:powerful

22.profile

英[?pr??fa?l]美[?pro?fa?l]

n.(市场营销领域)客户画像;v.(市场营销领域)画客户画像

23.target

英[?tɑ?g?t]美[?tɑ?rg?t]

n.(市场营销领域)目标客户;v.(市场营销领域)锁定、瞄准、面向目标客户

24.in some instances

在某些情况下

随梦书屋推荐阅读:摄政王,你的毒妃要逆天重生之续道长生王爷不好了:王妃又惹祸了国际刑警的柯学生活末世重生我靠囤货零元购硬核求生我愿凌虚我,多世界拯救者,煎饼果子之神都说校花同桌自闭,直到她跟我到大学宿命仙魔穿越宜修,开局秒变嫡福晋穿书七五,谁家知青发癫啦啥!师尊你咋不早说!七零:被矜贵又凶的军官叼回家了穿越到修真世界后好像还在上大学穿成孤女,荒年艰难求生狐妖:人间第一人人在鸣潮,但是无冠者落入顾教授的陷阱穿书成路人甲,我苟成神快穿之我家宿主不是人老师嘿嘿一笑,鬼怪生死难料渣了师尊后,妖徒夹着尾巴跑孱弱王爷的影后王妃原神:听说散兵心狠手辣惊爆!在娃综被迫和首富老公官宣梅石溪凫快穿:拜托,宿主她真的很敬业快穿之前任攻略计划同居男神竟是隐形大佬云销郁霁,替身总在勾引me凡人修仙,万尸铸仙骨人在约战:开局被狂三盯上十八应真入宫庶女,妃色撩人重生荒年带着空间发家致富重生七零嫁糙汉,火爆悍妻超会撩原神:鄙人最擅长献祭,别哭手握空间,小夫妻勇闯六零我在漫威操碎了心海岛求生:我靠捡垃圾成神三嫁权宦人生开挂:和闺蜜的哥哥互换身体练:剑分手要独美?疯批大佬撩上位灾荒年,我的冰箱能无限刷新阵云高,狼烽夜举狐生女,蛇王妻战爷,您闺女又出门抓鬼去了我成为人的过程官宣CP今天发糖了吗
随梦书屋搜藏榜:我的后宫奋斗记穿越改造男女的身高体重快穿之鬼差女配打工日常冷冬气候种田,我在古代开超市位面收集功德高武:金手指姐姐是我的理想型无上至尊是狼不是狗给疯批霸总当替身后,我成了顶流盗墓:反派系统,开局保护伞公司下堂王妃是毒医救命!我好像被禁欲陆警官看上了重生六零,带着空间宠夫暴富被迫攻略反派剑尊后,全书he了通天神医本是人好可不可以勇敢点从龙族开启的异世界生活表白装高傲,我转身校花崩溃哭了除魔人:开局遇到大黑佛母恋综直播:女扮男装的她引爆热搜重生之后,娶了诡新娘做老婆孤女穿成小丫鬟龙族之龙骑士从聊斋开始,证就人道古史!爱的谜题:林晓萱要命!和章鱼网恋后,他疯了!重生之青樱回来后整顿后宫海贼王:渣女今天也在努力死遁跨越时空的花季我,诡异NPC,吓唬哥哥怎么了劫天之人凹凸:这个神明太过病弱天灾囤货,灵泉空间种田记[综韩]黑色阳光重生不谋爱,京圈大佬给我下跪了金玉传奇终默沦陷修罗场,大佬都想独占她守寡三年后,整个侯府跪求我原谅五十年代卷到飞升帝妃掌妖异血瞳乱天下叶罗丽之命宝可梦科普与职业日常心被俘获后?我化形了!回到旧石器时代无尽轮回:从禁酒令开始月老可能忘了给我绑红线鬼灭之刃之冰之殇
随梦书屋最新小说:重生之冷面王爷的娇俏王妃亿万婚约:她的财富帝国你,对就是你,进来许愿开局一把弓,看我一箭核平村里来娇软知青,高冷兵王不装了我的二次元之旅,启程了警校毕业后,火速进部当厅长如懿传卫嬿婉重生之浴血而归不愧是大小姐恋综直接变癫综夫人别怕总裁继承了祖传恋爱脑火影,这游戏世界好像有点真略施癫计,懂爱后渣爹刀拿不稳了宠爱太多太难选诡异捞尸:开局暴打千年水鬼睡前故事无拘无束游走诸天穿书之逆转乾坤一四一四客栈接待所换嫁你逼的,我成皇后了你哭什么斩神:诸神代理人,开局定海神针权臣们的反骨白月光红楼之林家有嫡子福运小农女,重生旺满门背景板也能支楞起来名望七万零一带着冒险团玩遍万界继妹抢亲探花郎,却不知我也重生了猎鬼师:魏总阳气太旺盛了太子女儿身?九千岁助我当女帝白月光身份曝光,禁欲祁总跪碎膝盖陈宇的七年之痒紫焰麒麟降世我在红楼当丫鬟那几年给古人直播美好未来四合院:傻柱重生,收养破局季太太,听说你到处说我死了剩女闪婚,豪门继承人住进我家崩坏:带着女武神写二创文娱紫薇星从养成系男团开始九千岁的心尖尖师弟快来,师姐我要顶不住了恋爱脑醒悟,我竟成了总裁夫人!绝世天资被欺辱,叛出宗你后悔啥?综影视之魅魔在小世界搅风弄雨软温香,易推倒,偏执妖王宠上瘾诡案奇闻海贼:开局我是一只猫野玫瑰的香味嫁东宫:太子,求你疼我化龙:从火影世界开始惊世女将:我的空间藏雄兵