随梦书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

4月27日上午九点,肖立明领着我来到了三和医院的行政楼。

我抬头一看,一栋三层小楼而已,果然是鸟头很“尖”,便于飞行。

他领着我上二楼,介绍道:“我和惠昕都在这一层办公。她就在我隔壁。克鲁兹教授在这一层东面的办公室,我去看一看,他是否到了。”

我坐在肖立明办公室等候。有人进来,我定眼一看却是唐曼。

她大叫:“万老师——你终于来了。”飞奔过来抱了抱我。

我说:“越来越漂亮了。”

她说:“是吗?你赞美我,我高兴极了。”

“你刚才是上班路过这里,突然看到我?”

“不,我除了当翻译外,平时是院长的助手,肖立明刚过去,朝我使个眼色,我就知道你到了。”

“哦,院长助理,唐院助。”

她笑道:“是你帮我算出来的啊。”

我哈哈大笑,唐曼差不多菲律宾化了。说话没有国内女子那种拐弯抹角。

肖立明进来,说道:“院长让我们过去。”

我笑道:“这下有两个翻译啦。”

肖立明说:“以唐曼小姐为主,有些医学专用名词,我还不是很熟悉。

克鲁兹站在门口,我快步向前,他张开双臂,紧紧地抱住我,嘴里不停地说:“万先生,万先生,我们又见面了。”

我说:“这叫缘,中国人讲的是缘份。”

抱了一阵,克鲁兹手松手,唐曼手一伸,我们走入里间。

我扫了一下,立即明白,最外面一间是唐曼的办公室,中间这一间是会客室,会客室左面一间,才是院长办公室。

宾主坐下,唐曼端上咖啡。

克鲁兹说话,唐曼同步翻译:

“在中国人称为春天的季节里,我又见到了万山红先生,我的心里像花儿一样高兴。”

我望了一眼肖立明,觉得这儿应该译成——我心里乐开了花。肖立明用眼神暗示,同意我的看法。

“我期待着与万先生一起,完成一例非常难治的病例。”

唐曼采取的是同步直译,但我明白克鲁兹的意思,便说:

“我愿意与院长一起合作,对疑难病症进行一次攻关,唐曼小姐在电话里向我简单介绍过,我希望得到患者更多的情况。”

唐曼翻译后,克鲁兹开始介绍病人。

这段介绍很长,我通过不断地询问,交流,终于弄清了如下要点。

病人是一位泰国富商的女儿,富商经营着巴提雅一部分旅游业,同时开着几家夜总会(大型人妖表演场所)。

他女儿在可兰岛海滩游泳时,突发麻痹,幸而随身保镖及时救起,之后,一条腿不能走路,另一条腿行动不便。

富商为了给女儿治病,延请了很多医生到家中施治。这其中包括克鲁兹。

但病情没有半点好转,只是控制住病情不向身体其他部位蔓延。

克鲁兹表示,他第一个想到了万先生,在中国医生中,他也只认识万先生。希望我能治好玛尼侬蓝。

克鲁兹强调,患者与他的情况不同,不是中毒,在西医上称为《中枢神经出现损伤,导致局部肌肉运动功能障碍》。

不过,西医的方法用尽了,没有什么效果。

我点点头。

至于具体治病,我必须到现场给她诊断才能下结论。如果我不行,我会建议她家人送到天津去治疗。

我没有说出我的想法,首先是被克鲁兹叙述中的一大串名字弄晕了。

我也没有当场问,准备等会与唐曼、肖立明弄清这些人物关系。

克鲁兹热切地望着我。我认真地说:

“我愿意试一试。”

克鲁兹说:“我的工作人员会尽快地为你办好手续。我们争取早日出发。”

肖立明说:“我把万先生的证件,等会送到您的办公室。”

克鲁兹对我笑道:“oK,晚上再给你举行晚宴。”

走出克鲁兹办公室,我对唐曼说:“走,一起去弄清那几个人的名字。”

肖立明对唐曼说:“你忙,我们有不懂的地方再问你。”

唐曼愣了一下,然后说:“好的。”

进了肖立明办公室,肖立明说:“唐曼不一定弄得清,如果她懂泰国文化,当时就要翻译清楚。

把惠昕叫过来。惠昕在泰国工作过。”

一会儿,惠昕过来,我们合掌示好。坐下之后,肖立明把克鲁兹叙述的人物关系说了一遍。

惠昕笑了,她说:“素察是姓。这个姓表示出身旺族。”她比画了一下“旺“字。

我纠正道:“应该是望族,有名望,有地位的意思。”

肖立明点头道:“对,应该是‘望’。”

惠昕道:“我的中国文化没你们好。那就望族吧。乍仑是名字。富商全名叫‘乍仑素察’。”

我问:“克鲁兹为什么把富商又称为‘坤乍仑’?”

“坤,是先生的意思,只在正式称呼中使用。平时,可以称呼为乍仑,如果不习惯这种称呼,可以中英文混用,叫他密斯特乍仑。

上流社会一般懂英语。越战时期,很多美军驻扎在巴提雅,让一个小渔村迅速变成一个繁华的地方,所以很多人会讲英语。”

“哦,那我就称他为密斯特乍仑。”

惠昕点点头,继续解释道:

“她的女儿叫侬蓝素察。这个好理解,侬蓝是她的名字,素察是她的姓。侬蓝在泰语中是‘美人’的意思。”

我问:“克鲁兹怎么又称她为达娜,玛尼达娜?”

惠昕笑道:“泰国人平时都叫小名,达娜是侬蓝的小名。玛尼是小姐,女士的意思。也只有在正式的场合才用。

他们国家称呼太多,未婚与已婚严格来说有区别,未婚的叫《娘少》。”

她又比划了“娘少”两个字。

最后她总结道:“克鲁兹院长是一个非常严谨的人,对别人的称呼,在什么情况下用正式称呼,什么情况下用小名,非常讲究。

唐曼不了解泰国文化,所以都是直译,弄得你一头雾水。

我的解释,你满意吗?是不是要请我喝一杯红酒呢?”

惠昕偏着头,调皮地望着我。

我说:“你不怕酒驾被查?据我所知,你们的法律比中国还严格。”

“那就请我喝咖啡?”

“行。谢谢郑老师。”

她扬扬手,走了。

肖立明说:“我晕,大名小名,正式场合非正式场合,弄得这么复杂。”

“相比中国来说简单多了。中国人称呼女性,什么美女、公主、女神、女士、贱内、尤物、佳人、丽人、花瓶、红颜……”

我一口气数了几十个。

肖立明说:“对对对,还是中国人复杂。”

我说:“中国人对女人白天黑夜的称呼都在变化。”

肖立明懵了,问道:“没有吧?”

我说:“老公白天向别人介绍,这是我的爱人,晚上就喊,宝贝……我的宝贝,我的心肝。”

肖立明哈哈大笑:“万老师的车技越来越好,越开越快。”

最后,我总结道:“其实就是乍仑的女儿达娜有病。”

肖立明说:“不对,是侬蓝有疾。”

“不一样嘛,侬蓝只是正式称呼。”

肖立明说:“侬蓝是美人的意思,美人患了相思病,请一个叫万山红的人去治好。”

我指着他:“你这个坏家伙。”

肖立明说:“走,取你的证件去。”

这时,我的手机响起,是我姐夫打来的,我心里一惊,忙问:“家里有事?”

我姐夫说:“那个周燕,原来也是乌乡过来的?”

我才心情驰缓下来:“对。她跟你见了面?”

“是啊,跟我讲了她的过去,但是,曾经不是听说因为老公吸毒,她自杀了吗?”

“既然活着,就证明自杀没有成功嘛。过去的事,少了解为好。没其他事吧?”

“没有。”

“那我挂了,现在有点忙。”

“忙就好,证明你有价值。”

随梦书屋推荐阅读:爱上大女人来自山村的铁血王子协议结婚后影帝他想假戏真做金灿灿的1998我把美女从梦里带出来了别人一个月一次任务,凭啥我两次医武至尊被甩后,女神校花盯上我了农门娇妻:拐个将军来种田我是神豪每个城市都有我的产业拽姐种田带着怼人系统暴富了神豪从刮刮乐开始乡村小娘子神秘老公,深夜来(已完结)最强渔夫:海岛奶爸前妻,偷生一个宝宝!四合院:开局五八年镇压全院四合院:从截胡秦淮茹开始透视鉴宝之财色无双冒名顶替,大少回归高山果园叶墨我是物理驱魔师威霸九霄星际出道靠唱歌建设蓝星离婚后,选择了躺平的生活重生之后系统让我考大学成为战姬的我只能好好守护人类了娱乐之我是巨星张大夫,你大胆一点宝可梦:我将重铸虫系荣光平行修仙传末世大佬重生年代有空间我能看到物品价格俘获极品女神,享受肆意人生死不瞑目的我重生后绝不原谅你们现代棒球神医弃女:鬼帝的驭兽狂妃被豪门抛弃后,我成了神域之神总裁的豪门前妻开局被魅魔拖入房间撩了皇上,渣男天天给我磕头楚惊四合院:我成了首富前妻攻略:傅先生偏要宠我中宫赶山重生1978年打猎枪法如神那天我有了进入别人梦境的能力疯了吧,萝莉主角妄图善堕我港岛雾散盛世书香糊咖鲜肉摆地摊,炸翻整个娱乐圈
随梦书屋搜藏榜:带着包子去捉鬼从陵墓中苏醒的强者大小姐偷偷给我生个娃独宠名门前妻女配升级攻略:医蛊王妃农家丑妻宋不凡的超级系统怕什么,我有无敌空间洛少霸道:娇妻哪里逃被渣后她嫁给了九千岁兵之王者契约农妃的马甲又被扒了什么流量艺人,我是实力派山村野花开神说你要对女人负责极品龙婿异界之学徒巫妖和步行骑士过气歌手出走半生,归来仍是巨星万古长空一朝风月重生之人渣反派自救系统高山果园陌上花开我要当影后保护校花半世浮生半世殇重生八零我每天靠败家躺赢敢霸凌我妹妹:那就杀个痛快!闹婚之宠妻如命极品警察穿越之黎明的秦重生之低调富翁他似春火燎原娱乐:表白失败后,拒绝当舔狗!小青梅她有点难追转职人皇,技能变态点很合理吧前妻好可口:首席,别闹男神娇宠之医妻通灵弃妃无双[综+剑三]明眸善媚都市妖孽狂兵灵气复苏:我走向无敌路他今夜又来撒野了这只皇帝会读心穿书后我渣了偏执大佬道主有点咸沈青瑚开局系统跑路,我反派背景通天顾先生待我如宝盛莞莞凌霄我!仙婿无双九爷绝宠:公子本红妆灵气复苏,我十年成帝,杀光异族
随梦书屋最新小说:昨日年少反派:海王实录,女主被渣哭了以武破世杀旗之特种兵1938官府强制发老婆,我选罪臣之女被赶去山村后,他们哭着让我回家新文的非凡历程情绪失控后,双生病娇彻夜难眠我开锁匠,你让我捉奸盗墓造超人不做舔狗后,美女总裁逼我领证重生归来,冷眼扫渣觉醒不了?那就偷系统!异能复苏,神话再临!青梅的背叛,老婆是美艳病娇大佬全民求生:获得提示系统无敌了我在民国当师长转职神话道士后,挂根本关不掉啊悠悠修仙路灵境之尊系统的系,系统的统我与十殿平起平坐御兽,我和战宠杀穿万族练气老中医谜题背后面的真相刚获得神豪系统就被校花盯上了?妙手邪医华娱之这个导演是狗仔?!超级微信:穿梭诸天重生开局送媳妇,断亲后赢麻了仙人归来:带领全球修仙娱乐之跟景恬做朋友太爽了用我的命去爱你末日重生之游戏传奇矫形让你带着表妹,结果你玩养成?我在浪漫之都我可以屠神吗全民远征,由我先开始系统让我自律,我已身在娱乐圈被少妇认老公后,返还神话级血脉最强狂兵Ⅱ:黑暗荣耀黑白杀天百人大逃杀游戏恋综:我娱乐圈第一猛男!雾锁山城高武狂想曲作为资本,在娱乐圈当渣男有错?离婚后,我竟然长生了狱月楼超能:我有透视眼读心术