随梦书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

裴施语猛的灌入咖啡,缓解快要爆炸的脑子带来的疼痛。

同声传译是非常费脑细胞的活,尤其谈话内容谈及比较专业性的东西,就更加耗神了。所以国际组织的同声翻译都是二十分钟休息一次,换另外一个人顶上。

这场谈话她没有任何准备,难度也就更大了。

“很抱歉,刚才让你受累了。”余问渊看眼前的女孩痛苦的样子,十分愧疚道。

他很清楚给他做翻译是多么头痛的事,他的思维天马行空,涉及很多领域,语速还特别的快,要表达的内容也很多,他现在都快被列入翻译组织的黑名单了。

完全没有想到,在咖啡厅随便碰上的一个女孩子,能如此精确的把他和史蒂夫的话,翻译给彼此,还几乎达到同声传译的地步。

一个人运气一来,真是挡都挡不住。

今天和史蒂夫的谈话,让他受益匪浅,这都是这个女孩带来的。

“不用客气,今天正好让我更清楚我自己的能力。说实话,连我自己都没有想到我可以做到这个地步。”

余问渊笑道:“你应该更加自信,你比你自己以为的要优秀得多。”

被这么优秀的人肯定,裴施语心底非常开心。

如果说之前是通过外貌判断眼前人很优秀,刚才的翻译让她看到了这个男人知识的渊博,让她知道她眼睛的浅薄。

“我姓余名问渊,很高兴认识你。”余问渊伸出手,眼眸如墨,面带微笑,好像月光一样温和。

裴施语也伸出手,大大方方的自我介绍:“你好,我叫裴施语,很高兴认识你。”

“诗歌的诗?”

“不是,施展的施。”

“施展最动听的语言,很贴切。裴小姐是个专业翻译?”

她手指天花板,笑道:“我就在在楼上的出版社工作。”

余问渊沉吟片刻:“是封少名下的那家出版社吗?”

“对,你也知道?”

“有所耳闻,早就听说那里的翻译非常厉害。今天我有幸亲眼体会,果然名不虚传。”

“那可不一定,我还没有正式入职呢。”裴施语调皮的眨眼。

现在再回想今天遭受的冷遇,发现已经释怀了,刚才的临时翻译,给她很大的自信。

不知道为什么,在余问渊身边,她整个人都很放松,可以将自己的能力全部释放出来。

她对优秀的人有着天然的畏惧感,在他们面前总觉得自己太卑微,变得局促不安,束手束脚。

在这个男人面前,这种状况完全没有,很自然就把真实的自己表现出来。对方就像一个诱导她前行的导师,明明只是相处两个小时的时间,就好像相交多年一样。

“物以类聚,人以群分,出版社能找到你也是因为本身足够优秀。”

裴施语笑了起来:“跟你说话让人觉得很开心。”

“那是因为你没有看到我难缠的时候。”余问渊促狭道:“不少人想要掐死我的心都有。”

“我还真没办法想象拿场景。”

“相信我,你不会愿意看到的。”

余问渊看到桌上的书,拿了起来,问道:“你喜欢这本书?”

“恩,我最喜欢的现代作家就是深渊大师。”

余问渊手指在书上点了点,眼眸幽深:“他哪称得上大师。”

“当然能称得上,他包揽了国内各大文学奖项,还获得了全世界最权威的贝儿文学奖。他的每本书都能荣登当年最畅销金榜,所拍成的电影,也都成为最热门的片子,横扫票房榜。这样的人不能称为大师,还能有谁?”

“那也只能说明他的作品具有极强的商业性。”

“这和作品的深度并不矛盾,能让大家喜欢,说明他可以运用大家最容易接受的方式去描述,这就是他的本事。”

“你对他的评价很高,可他在文坛里一直饱受争议。有的人说他哗众取宠,是优秀的商业性作者,而不是严肃文学的作家。”

余问渊意味不明道,察觉不出他真实想法。

“难道书卖得好被广大读者认可认同,就称不上有内涵吗?一部作品的深度在于它要表达核心,而不是什么样的表现形式。浅入深出,这恰恰是最难以做到的。非要大家都看不懂,才叫优秀作品吗?”

说到自己的偶像,裴施语变得激动起来。

“尼采曾经在《查拉图斯特拉如是说》里说过,‘我们飞翔得越高,我们在那些不能飞翔的人严重的形象越是渺小’,我觉得这句话很能体现一些人对深渊的误解。”

余问渊有些诧异:“你喜欢尼采?”

“是的,我最喜欢的哲学家就是尼采。我最开始接触德语,就是因为他的缘故。我总觉得想要真的了解一个人的思想,必须要去读他自己的语言,再好的翻译也难以完全的能翻译出对方的最真切想法。”

“很少听到女孩子喜欢哲学的。”

裴施语不好意思的笑了:“我也是叶公好龙而已,跟那些专门研究的人差远了。”

“自己觉得好,对自己有所帮助,就是最好的喜欢。”

余问渊顿了顿,又道:“尼采说过:‘生命中最难的阶段不是没有人懂你,而是你不懂你自己’。你现在正处于这个阶段,对自己缺乏认识。”

听到这话,她顿时沉默了。

和乔祁在一起的这段日子,失去的不仅仅是感情和时间,还有自尊。

这让她失去了自信,很容易陷入自我否定中。她虽然在努力改变,可潜意识里存在,时不时就会在细节上透露出来。

“是的,我之前在错误的路上走得太久,迷失了自己。”

余问渊搭在扶手的双手交叉着,嘴角勾起一抹笑:“我已经看到晨光快要冲破天际,天明不过一瞬的事,只要你保持勇气。”

“你有一双看透一切的眼睛。”裴施语由衷佩服道。

“我只是喜欢观察和思考。”余问渊笑了笑,随即认真道:“并且非常讨厌一个有才华的人,因为一些无关紧要的事失去了自我,让这份才华也失去了光彩。”

裴施语心底被触动,叶沛灵虽然也一直告诉她,她很优秀。可对方是自己好友,总觉得是安慰。

现在有个陌生人肯定自己,这个人还十分的优秀,那种感觉就完全不同了。

“很高兴认识你,不是客套话。”

“我也一样,不是客套话。”

两人相视而笑。

余问渊看了看手表:“很抱歉,我有些事得先离开了。有机会我们下次再聊,我相信不会太久。”

“期待下次见面。”裴施语大方道。

余问渊走了两步,又回头:“你的英语怎么样?”

“比德语更好。”

余问渊点了点头,离开了。

裴施语不明白对方为什么会问他这个,只以为好奇而已,并没有放在心上。

这时候的她豁然开朗,之前的纠结都已经不再。

她有能力,即便这边不行,总有可以容她的地方。现在乔祁自顾不暇,她的机会也就更多。

即将到达宁家时,出版社的电话打过来了,那边告诉她一个令人震惊的消息。

她被邀请参与深渊最新作品的翻译工作!

最快更新阅读,请访问 请收藏本站阅读最新小说!

随梦书屋推荐阅读:知青重生:回到1978做生意我的天赋是渣滓?那快来杀!穿越长姐持家轮回数世的我,似乎是在被人倒追珠光宝器高手下山:我不当赘婿我的绝色总裁未婚妻(神级龙卫)我老婆是冰山女总裁璀璨星途龙皇武神说好考古,你这漫画都成真了?陈黄皮叶红鱼全文免费阅读正版画医锦华和离前夜,她重生回了出嫁前沈浪万界科技系统抗日峰火之铁血川军团[红楼+倩女幽魂]目标!探花郎重生换亲后,我成了京圈白月光重生之农女当自强我的绝色总裁未婚妻(又名:神级龙卫)这只皇帝会读心重生之芬芳人生红楼之魔门妖女都市之罗小黑传奇重生八零,团宠娇娇医手遮天目标!探花郎神级护卫麻衣神婿陈黄皮叶红鱼重生之后妈很抢手我一生行善,竟觉醒万魂幡!网络神豪之完美人生沈浪与苏若雪最新章节更新戒瞳我卖廉价药救人,你们告我上法庭我全能艺人,会的多点不过分吧!神级龙卫沈浪最新更新护花狂尸买海岛,养貔貅,神豪假千金躺赢来自山村的铁血王子神级龙卫完美人生沈浪全文免费阅读机娘纪元:我的机娘都是世界级基因无限进化神豪从刮刮乐开始我为高武第一剑仙,何人敢战重生78,开局赤手干掉一头熊一拳琦玉的生发之旅郁先生的小娇妻又翻天了女镇长的贴身兵王
随梦书屋搜藏榜:带着包子去捉鬼从陵墓中苏醒的强者大小姐偷偷给我生个娃独宠名门前妻女配升级攻略:医蛊王妃农家丑妻宋不凡的超级系统怕什么,我有无敌空间洛少霸道:娇妻哪里逃被渣后她嫁给了九千岁兵之王者契约农妃的马甲又被扒了什么流量艺人,我是实力派山村野花开神说你要对女人负责极品龙婿终极一班:重生成雷克斯重生之丁二狗的别样生活异界之学徒巫妖和步行骑士过气歌手出走半生,归来仍是巨星万古长空一朝风月重生之人渣反派自救系统高山果园炼狱孤行者转生成兽娘被神收编了陌上花开我要当影后保护校花半世浮生半世殇重生八零我每天靠败家躺赢敢霸凌我妹妹:那就杀个痛快!闹婚之宠妻如命极品警察穿越之黎明的秦重生之低调富翁他似春火燎原娱乐:表白失败后,拒绝当舔狗!小青梅她有点难追转职人皇,技能变态点很合理吧穿成癌症老头,还好我有遗愿清单前妻好可口:首席,别闹男神娇宠之医妻通灵民国,我在淞沪打造特战旅弃妃无双[综+剑三]明眸善媚都市妖孽狂兵灵启都市纪元:佣兵的平凡幻变灵气复苏:我走向无敌路他今夜又来撒野了这只皇帝会读心穿书后我渣了偏执大佬
随梦书屋最新小说:闯入缅北的一群人1977,开局女知青以身相许开局吞噬真龙,高中毕业打爆宗师慈善与挥霍:都市反差神豪我,出狱后无敌,前妻跪求复婚我的人生无限抉择大院人家针破苍穹抛夫弃子求真爱,被白月光渣了你找我?被女知青抛弃后,我靠打猎走上人生巅峰重生1931,我有一座军事仓库玄天神医重生77,从拒绝村花开始逆转人生1961饥荒:从打猎开始,带领全家致富!清纯校花一实习,就被我追到手了复明后,傲娇总裁在我怀里哭唧唧杖毙而亡:娘娘重生宠冠六宫未来世界AI统治人类离婚后,我的绝世战神大老婆后悔了魔族圣女和他的极品师傅玲珑塔下的爱情我为穿越者跑腿,惊动了国家爸爸我就养个电子宠物,你跟我说是九尾天狐?谁说当舔狗蠢啊,当舔狗可太棒了!灵烛师神医:开局同居丰满女护士娱乐:摆烂的我要发力了!舞侠2开局分家,真少爷一家悔哭了鉴昭行浴火重生:凤逆天下一人:我都硬刚天师了,系统才来权途:从乡镇科员开始重回85,开局和吸血鬼家庭断亲惊山月全职法师:开局八奇技,下山无敌重回1985之长姐风华昭娇月亮垂首疯批阎君他超洁全长安都盼着我被休修仙吗,舒心就好重生之无敌帝尊重回2001加点升级公司全是女网红,这谁顶得住啊!一不小心穿越成了老天爷重生80,断绝关系后我垄断了南方市场带上五岁妹妹走天下官途:从偶遇美女县长开始你都手撕鬼王了,还说不会武功?