随梦书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

沈云华觉得自己仿佛被幸运之神给砸中,整个脑袋晕乎乎的!

能帮张楚翻译《人工智能》就是件极其幸运的事情,能帮自己把知名度打开,从而接到更多作品的翻译工作。

结果这翻译的版本交过去,人家直接送到了《纽约客》的编辑部。

虽然沈云华是生活在西海岸的洛杉矶,但对于东海岸这家杂志的大名已经听闻许久!

不光只有纽约人才看这杂志,全美其余城市也有人看,甚至世界上另外一些国家的上阅读。

这幸福来得太快就像龙卷风!

他现在隐隐约约开始担忧起来,自己翻译出来的文笔真的能被《纽约客》承认吗?

并不是专业翻译的沈云华觉得自己似乎变成了拖后腿的那个人,如果专业从事文学翻译的人来做的话,估计要修改的地方就要好得多。

谁能想到一个在电气实验室的物理博士在读生能有机会在大名鼎鼎的《纽约客》上面发表一篇文章呢?

即便这个文章是翻译的。

沈云华想了想,他决定将这个消息跟自己的朋友们分享分享。

他在微.博上面认证是书评人,只不过影响力并不算特别大,只有十万粉丝而已。

这么有纪念意义的时刻当然得让更多人知道才行。

富贵不还乡,如同锦衣夜行!

“真正的独家爆料,张楚科幻短篇将会在下周登上《纽约客》杂志,是近二十年来占据篇幅最多的。喜欢张楚的朋友们可以买来收藏一下。”

沈云华的微.博粉丝活跃的并不多,他们关注的原因就是因为沈云华通常是站在年轻读者的角度写书评,不跟那些老一辈的书评人那样咬文嚼字、引经据典。

现在看到这个所谓的独家爆料之后,这些关注者中只有一小部分是张楚的读者,他们纷纷有些诧异。

“这有点牛逼啊,居然都上了纽约客!”

“人工智能?这什么的书,我竟然根本不知道。”

“楼上的,你是刚刚从火星回来吗?”

“村通网,纽约客并不是那么容易的,人一周只登一篇。”

“听起来这杂志好像很普通嘛,上个杂志而已,至于这么惊讶么?”

大部分人是根本没听说过《纽约客》的,而知道它大名的人当然清楚其中的难度。

当沈云华的消息被张楚的粉丝们传开之后,不少人都保持着怀疑的态度。

毫无征兆的事情啊!

对于普通人而言,这不过是一本杂志而已,好像没什么特殊的。

又不是上个什么时代杂志封面,只是把放上去而已。

大概是张楚此前取得的成绩太优异耀眼,上《纽约客》相比起来是小事一桩。

相比起国内粉丝们的淡定,外网的粉丝们却高兴得不行!

他们期待《人工智能》英文版已经期待了好几周的时间,现在总算是看到了一线曙光!

明明有能力写英文,却总是等到中文版发行很久之后才推出英文版。

国外的读者们都在羡慕国内读者的好运,恨不得能赶紧考过中文十级!

“终于出来了,我还以为张楚没有英文版的打算。”

“纽约客?我最看不惯就是纽约人,太装了!”

“不打算在英国找家杂志发行吗?纽约太远了,想买实体杂志!”

“好像可以在亚马逊或者苹果商店跟纽约客官网订阅电子版,就买这一期吧。”

“纽约客居然会刊登《人工智能》?真是奇迹。”

“上帝!终于可以看到这篇了。但《挪威的森林》什么时候出现?我都等不及了!”

沈云华刷着推特上面的评论微笑着,在没有正式跟公众见面的时候,他的名字根本不会被人知道。

绝大部分翻译作品中,读者们熟悉的都是原着的作者,根本不了解翻译者是谁。

沈云华早就预料到了这种情况,他只不过是想在中国作家圈里面有点名气,这样就可以接到更多的翻译工作!

在美国的生活成本非常高,他读博拿的只是半奖,所以有相当多的学费跟生活费得自己筹备。

现在已经快三十岁了,再找父母伸手要钱也特别不好意思。

所以自力更生就成为了关键。

现在他看着银行卡里面的余额数字,脸上的笑容就更深了!

本以为抱住张楚这条大腿只是能增加自己的工作机会,根本没想过会通过翻译短篇来赚钱。

可现在却发现张楚的大腿竟然是金灿灿的,怪不得他年纪轻轻就能一年赚三亿人民币!

之前一直听说《纽约客》统领美国文坛,质量高,稿费肥。

在上面发表文章是成名的敲门砖,一般作者在上面发短篇,就会被出版商盯上而约稿长篇。

传言中,这家杂志社稿费奇高,一篇短文的稿费,往往抵得上出本书。

现在沈云华总算是亲自体验了一把,果然传言不虚!

美国发行刊物的稿费一般在每千字750美元到2000美元之间,视作家跟作品而定。

普通撰稿人基本上能达到一词一美元的成就,在《名利场》等大型杂志上面一词两美元都不算是难事。

而顶级撰稿人更是可以一词五美元、十美元!

《纽约客》杂志的基础稿费是每千字1500美元,而现在《人工智能》谈判下来的稿费就是每千字3000美元。

如果是沈云华自己的原创,那么肯定只能拿到最基本的数字。

但张楚不一样,他已经在市场中被检验过了,同时还有兰登书屋编辑布莱尔帮忙从中周旋,拿到双倍于基础稿费的数字很正常!

一个词就是3美元,3万字算下就是9万美元。

按照55分的比例,沈云华从中拿到了4.5万美元的稿费。

帮张楚翻译一篇短篇就拿到了如此丰厚的稿酬,沈云华都不知道该说什么才好,反正这个大腿是抱定了!

在美国许多全职的撰稿人一年也只能赚这个数字,但放在这边只是短篇一半的收益。

顶级作家的赚钱能力的确是远超群众的想象!

******************

最近点娘有个活动,在客户端大封推位置有个作家天团的星座酷跑活动,作者菌有幸作为“金牛座”的一员参加活动。

大家有时间的话,可以帮忙去给金牛座增加一点点贡献值吧,拜谢!

推荐都市大神老施新书:

随梦书屋推荐阅读:豪婿韩三千我在霸总文里直播普法重生八零甜蜜军婚我老婆是冰山女总裁镇国战神叶君临李子染特战医王80年代剽悍土着女从996到古代文娱策划大师我家有绝世女战神商界大佬想追我战神归来叶君临都市之最强狂兵完整版最新章官缘从挂职干部开始到高位最强狂兵陈六何沈轻舞皇后是朕的黑月光都市仙尊洛尘叶辰夏若雪孙怡最新章节能与动物交流助他成为特种兵王追美高手大戏骨霸天龙帝沈浪叶辰夏若雪是哪部小说的男主角官场先锋爱你成瘾偏执霸总的罪妻[红楼+倩女幽魂]目标!探花郎离婚后前妻成债主第二季洋哥,你还缺个助手重生之农女当自强我的绝色总裁未婚妻(又名:神级龙卫)重生之芬芳人生红楼之魔门妖女回到过去当富翁激活男神系统的我被倒追很正常吧?都市之罗小黑传奇罪鬼之证重生八零,团宠娇娇医手遮天目标!探花郎重生七零奋斗媳龙婿陆凡小说免费阅读今世猛男陈六何沈轻舞重生88,从大山挖参开始!我智商开挂,戏耍灭世Ai帝王病弱将军的团宠田妻飒爆了最强狂兵陈6合神级护卫麻衣神婿陈黄皮叶红鱼重启2008:从拯救绝色女老师开始逆袭重生八零之家有小悍妻凌依然阿瑾
随梦书屋搜藏榜:带着包子去捉鬼从陵墓中苏醒的强者大小姐偷偷给我生个娃独宠名门前妻女配升级攻略:医蛊王妃农家丑妻宋不凡的超级系统怕什么,我有无敌空间洛少霸道:娇妻哪里逃被渣后她嫁给了九千岁兵之王者契约农妃的马甲又被扒了什么流量艺人,我是实力派山村野花开神说你要对女人负责极品龙婿终极一班:重生成雷克斯重生之丁二狗的别样生活异界之学徒巫妖和步行骑士过气歌手出走半生,归来仍是巨星万古长空一朝风月重生之人渣反派自救系统高山果园炼狱孤行者转生成兽娘被神收编了陌上花开我要当影后保护校花半世浮生半世殇重生八零我每天靠败家躺赢敢霸凌我妹妹:那就杀个痛快!闹婚之宠妻如命极品警察穿越之黎明的秦重生之低调富翁他似春火燎原娱乐:表白失败后,拒绝当舔狗!小青梅她有点难追转职人皇,技能变态点很合理吧穿成癌症老头,还好我有遗愿清单前妻好可口:首席,别闹男神娇宠之医妻通灵民国,我在淞沪打造特战旅弃妃无双[综+剑三]明眸善媚都市妖孽狂兵灵启都市纪元:佣兵的平凡幻变灵气复苏:我走向无敌路他今夜又来撒野了这只皇帝会读心穿书后我渣了偏执大佬
随梦书屋最新小说:四合院:重生傻柱,终极老六重生九零之白手起家82赶山打猎娶村花!从猎熊开始人间争锋官场沉浮:从选调生到封疆大吏人在高武,系统让我独断万古?穿越女尊成神偷,偷了老娘还想跑时间裂缝:我想回家觉醒能力的我,坐镇一方我的格斗面板能无限突破红尘之隐仙港片:东星霸主:开局满级暴方婷崩坏三遐蝶在前文明误入女明星邻居综艺,震惊全网!钳神乡驴乱人欲重生58:绑定打猎超市系统带全家吃肉捡漏:开局获得鬼谷传承!!伪恶官路亨通之老婆扶我上巅峰抗战弹药用不完?因为我有挂这伙草台班子有点猛梦回香江之醉枕天南次元兑换系统:我靠卖记忆买命诡异复苏:我的技能实在太抽象了地下之王的崛起枭雄崛起:都重生了谁还做悍匪救命!误入恋综,国民天后倒追我触角人生成为女生的我有些孤僻虚空异变规则囚笼:棋盘博弈异能:双天赋,雷电法王只想摆烂一体双魂:白日道主,黑夜魔尊我的女友超完美山海奇综开局硬撼天穹主脑!我的人生手帐人间细笔:平凡人生手账文娱:我的人设越崩,粉丝越爱一条小船征服大海1黑暗世界王者陈凡阿飘收容所男人三十!逆袭人生都市逍遥大医仙失踪三年,隔壁女帝打过来了从踏出女子监狱开始无敌顶级横练天赋,你让我玩大狙?系统重生:我在80年当地主明日方舟:在异世界重建罗德岛